"تفقدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vê
• perder
• Verifica
• perdeste
• percas
• Olha
• Veja
• perca
• Verifique
• perderes
• perdeu
• perdido
• Vai
• Procura
• Repara

Blake, Vê lá fora. Vê se o Jason foi arrastado.
بلايك,تفقدي الخارج و انظري ان كان تم جر جيسون

Temos de ir agora, provavelmente vais perder o sinal, permanece positivo.
يجب أن نذهب الآن، لكن لا تفقدي الإشارة، أبقها إيجابية.

Não está aqui há muito tempo. Verifica a lividez.
لم تبقى ذلك القدر , تفقدي شحوب الجسد

Esta noite, ao tentares proteger-me, quase te perdeste para sempre.
حاولتِ حمايتي الليلة وأوشكتِ أن تفقدي نفسكِ إلى الأبد

Só não percas esse senso comum. Podemos precisar dele para voltar a salvar o dia.
فقط لا تفقدي هذا الإحساس فنحن قد نحتاجه للإنقاذ في يوم آخر

Vaca. Olha as mamas dela. Meu Deus, é mesmo mentirosa.
يا فاجرة تفقدي تلك الحلمات يالهي، يالها من كاذبه

Vê na bota. Os guardas não podem ter telemóvel.
تفقدي أحذيته، هم لا يتركون الحراس يمتلكون الهواتف.

Vê bem, querida. Este é o quarto da diversão.
تفقدي ذلك، عزيزتي إنها غرفة الحفلة، ما رأيك في ذلك؟

Phoebe, consulta o Livro das Sombras, Vê o que lá tem sobre macacos malvados e demónios que os controlam.
فيبي ، تفقدي كتاب الظلال و انظري ماذا يمكن أن تكتشفي عن القرود الشريرة و المشعوذين الذين يتحكمون بهم

Mas não podemos perder uma coisa que nunca tivemos.
لكن لايمكنكِ ان تفقدي شيئاً لم تملكيهِ اصلاً

Senhora, se meter um pé diante do outro, é menos provável perder ambos os pés por causa de um IED.
سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة

Faças qualquer outra coisa, e com certeza irás perder as duas filhas e a tua própria vida.
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة

Pronto para marcar alvo. Desce para a sala das máquinas, e Verifica os condutos de energia.
إنزلي لغرفة المحرك , تفقدي مبدلات الطاقة

Havia outro que saltou da janela... Verifica a cozinha...
هناك شخص أخر قفز من هذه النافذة الملعونة لا بد أنه يعمل في السرك أو شيئ كهذا، أقسم لك حسنا، تفقدي المطبخ

Não perdeste aquela coisa que te fiz, pois não?
و أنتِ لم تفقدي ذلك الشيء الذي صنعته لكِ, أليس كذلك؟

Podes pará-los agora, antes que percas o controlo.
تستطعين ايقافهم الآن قبل أن تفقدي السيطرة

Olha... Olha para o cliente quando ele está a pedir.
حسنٌ , تفقدي , تفقدي ماذا تريد ان تطلب

Veja se lhe falta um pé de borracha em baixo.
تفقدي و انظري ان كان أحد أرجله البلاستيكية من تحت مفقود

Só não quero que perca o controlo da sua vida.
أنا لا أريد منك أن تفقدي السيطرة على حياتك.

Tirar uma selfie. E sim. Verifique o seu telemóvel.
إلتقاط صورة ذاتية، وأجل، أعتقد ذلك، تفقدي هاتفكِ.

Tens sorte se não perderes o velho e barbudo Kennedy.
ستكونين محظوظة أن لم تفقدي كينيدي العجوز ذو السوالف

Não perdeu nada, mas tiraram-lhe algo.
كلا , أنتِ لم تفقدي أي شيء لكن هناك شيئاً تم أخذه منكِ

Terá sido obra de Deus nunca ter perdido um filho ou neto e eu ter enterrado todos menos um?
وهلتظنيأنإرادةالله. أنكي لم تفقدي طفل واحد ولا حفيد وأدفن أنا الكل ماعدا واحدة؟

Vai a morgues, consulta o médico legista. Foi nos últimos dias.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Espera. - Procura um índice. - Espera.
تفقدي الخلف للفهرس أو شئ ما - مهلاً , مهلاً , مهلاً -

Repara nisto. Encontrei o esconderijo da bibliotecária.
تفقدي هذا ، وَجدتُ أمينة المكتبة تخفي بعض الشراب