"تفكري في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em
• penses no
• penses em
• pensaste em
• a pensar
• penses sobre o
• vais pensar

E quando não estás a falar, eu aposto que estás a pensar em falar. Quero dizer, posso fazer-te uma pergunta pessoal?
وعندما كنت لا تتكلمين اراهن انكي كنت تفكري في التكلم

E deves pensar em arranjar um director artístico que não seja só o teu namorado.
و انت ايضا يجب ان تفكري في ايجاد مدير للفن لا يكون صديقك.

Não penses no teu irmãozinho, vamos entrar e vamos tentar encontrar alguma coisa, está bem?
لا تفكري في أخوك الصغير سندخل ونحاول شيء ما حسناً؟

Não penses em patinar.
مستعدة ؟ الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

Do tempo que estiveste com ele, nunca pensaste em a usar?
طوال الوقت الذي كنتِ معهم ألم تفكري في أستخدامه في ذلك الحين؟

Só espero que você não esteja a pensar fugir, outra vez.
أنا فقط أئمل أن لا تفكري في الهرب مره أخري

Mas eu quero que penses sobre o que significa lealdade...
ولكنني أريدكِ أن تفكري في ... معنى هذا الولاء

Mas tem que pensar em ver todos os artigos nas revistas médicas.
لكن انا اقصد انه ينبغي عليك ان تفكري في كل المقالات الموجودة في المجلات الطبية ..

Não. É pensar em alguém antes de pensares em ti própria.
لا الحب هو أن تفكري في شخص آخر قبل نفسك

Se não quiseres que te toquemos na cara... - Podemos pensar em algo.
إلم تريدننا أن نعبث بوجهك عليكِ أن تفكري في شيء آخر

Não consegues pensar em alguém que tenha visto alguma coisa...
لو يمكنك أن تفكري في أي أحد ربما شاهد أي شيء

Tens que pensar em ti antes que seja tarde demais.
أنتِ يجب أن تفكري في نفسك قبل أن يفوت الأوان حسناً ، ماذا تقولين ؟

E tendo outras escolhas e nada que a detém aqui, será melhor pensar em vender e ir-se embora.
باعتبار أن الفرص أفضل في كل مكان آخر ولا يوجد ما أراه يتطلب بقاءك هنا... ربما يجدر بك أن تفكري في البيع والرحيل

Agora quero que penses no meu castigo e que me digas como posso recompensar-te, está bem?
أريدك أن تفكري في مُعاقبتي وأخبريني كيف يُمكننى تعويض الأمر عليكِ

Não penses no gelo. Não olhes para baixo.
لا تفكري في الجليد لا تنظري إلى أسفل

Nem penses no alarme.
لا تفكري في ضغط زر الجرس الأمني

Espero que ainda penses em mim.
اتمني بأن تكوني مازلتي تفكري في.

Fica por aí um bocado. Nem penses em roubar, está bem?
امكثي هنا ولا تفكري في سرقة شيء

Tens andado no sono desde o acidente e não pensaste em dizer-me?
إذاً فقدْ كنتِ تسيرين في نومكِ منذ الحادث ؟ و لمْ تفكري في إنّ عليكِ إخباري بهذا ؟

Ele é um "blogger". Não pensaste em me avisar quando o trouxeste para a Unidade de Cyber Crimes?
إنه مُدوّن و لم تفكري في إخبارنا عند إدخاله إلى وحدة الجرائم؟

Estava só a pensar que talvez fosse melhor abrandares um bocadito.
اوه، كنت أفكر انك قد تفكري في التقليل من الشرب

Não penses sobre o amanhã.
لا تفكري في الغد.

Se calhar vais pensar na proposta que te fiz.
ربما يجب أن تفكري في عرضي الان؟