"تفهم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perceber o que
• entende o que
• percebes o que
• percebes a minha
• entender o que estou

Passaste a vida a tentar perceber o que te aconteceu.
لقد قضيت حياتك محاولًا أن تفهم ما الذي حدث لك

Não está a perceber o que quero dizer.
أنت لا تفهم ما الذي أحاول قوله.

Deve ser porque nao entende o que acontece ao seu corpo quando atravessa esta coisa.
أنت لا تفهم ما الذي يحدث لجسمك عندما تمر من خلالها. أنا أعلم

Quero que me diga que entende o que estou dizendo, para que não haja erros.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Não percebes o que eu estou a dizer, pois não?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

E ainda não percebes o que se passa?
وأنت ما زلت لا تفهم ما الذي يجري؟

- Não percebes a minha luta.
أنت لا تفهم ما الذي أواجهه

Até te afogares em dívidas e teres uma mulher e um filho a caminho, não consegues entender o que estou a passar.
ويكون لديك زوجة ... وطفل في الطريق لا يمكنك ان تفهم ما الذي امر به الان

Danny, estás a perceber o que se passa aqui?
(داني) ، هل تفهم ما الذي يحدث هنا ؟

entende o que isso significa?
هل تفهم ما الذي يعنيه هذا ؟

Ela entende o que estás a dizer?
-هل تفهم ما الذي تقولينه؟

Você não entende o que...
... أنت لا تفهم ما الذي

Não percebes o que eu digo, eh?
أنت لم تفهم ما الذي قلته , هه

percebes o que estamos a fazer?
ألا تفهم ما الذي نفعله هنـا؟

Tu não percebes o que eu devo à Katherine.
(أنت لا تفهم ما الذي أدين به لـ(كاثرين

Patrick, você deve entender o que estou a querer dizer.
يا (باتريك) يجب أن تفهم ما الذي أحاول قوله أليس كذلك ؟