"تقاتلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar com
• lutas
• Luta
• lutaste
• lutares
• lutar contra

Se queres ser Chefe tens de lutar com os grandes.
, لو أردتِ أن تكوني الرئيسة عليكِ أن تقاتلي كالرجال

Só digo que não era preciso lutar com aquela mulher por umas botas.
انا أقول فحسب لم يكن عليك ان تقاتلي تلك الامرأة بسبب جزمة

Fico contente por ver que ainda lutas pelo lado do bem contra a tirania das calças.
أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون

Não quero que traves as minhas lutas.
انا لا أريدك أن تقاتلي في معركتي

Se encontrares alguém por quem vale a pena lutar, Luta e derruba quem te atrapalhar.
كل ما أحاول قوله هو إذا وجدت شخصاً يستحث أن تقاتلي من أجله فأفعليها و قومي بسحق أي شيء يقف في طريقك

Se queres a tua filha, terás que lutar como nunca lutaste antes.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

Para lutares, tens de matar! Não conheço outra forma!
أن تقاتلي يعني أن تقتلي لا أعرف أي طريقة أخرى

Significa que temos de nos impor e lutar contra as forças que tentam escravizar-nos.
يجب أن تقفي و تقاتلي ضد القوى التي تجاول أخذها

Estás a dizer que não vais lutar com todas as tuas forças?
أتقولين بأنكِ لن تقاتلي بكل ما أوتيتِ من قوة؟

Mas não pode lutar com garotas como essa.
لكن لايمكن ان تقاتلي الفتيات هكذا

Não vais lutar com homens de palha, senhorazinha.
لن تقاتلي رجالاً من قش,ياسيدتي.

Os monges guerreiros acreditavam que primeiro deves lutar com a mente, depois com a espada.
آمن مقاتلي (سوهاي بوذا) بأنّك يجب أن تقاتلي بالعقل أوّلًا ثم بسيفك.

Não lutas pela tua mãe. Luta por ti própria.
لا تقاتلي من أجل أمكِ قاتلي من أجل نفسكِ...

- Então, ou lutas pelo teu casamento ou deixa-o ir.
- إذا اما أن تقاتلي .. على زواجكِ أو دعيه وشأنه

lutas com muita disciplina.
انت تقاتلي بإنضباط كامل

Tudo isso dos bebés dificulta a Luta para voltarem ao topo.
وهُنـاك طفل يـنتظر... جعل الأمر صعباً أن تقاتلي مُجدداً للعودة علي قمة السلم.

Mas tu nunca lutaste por mim.
ولكنك لم تقاتلي من اجلي ابداً

Independentemente de saber bem entregares-te ao instinto, vais lutar contra isso.
نعم ، نعم ، لا يهم لذة الشعور، ولتتخطيذلك.. فعليكِ أنّ تقاتلي ، أدفني ذلك الشعور.

Não quero que precises de lutar contra isso ou que te entregues a isso, porque acabarias por o fazer.
لا اريد ان يتوجب عليك ان تقاتلي ذلك او تستسلمي له لإنك سوف تفعلين ذلك