"تقبيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijá-lo
• beijar
• beijo
• o beijei

Judas... que era o mau, foi o que traiu Jesus e... ainda por cima tentou beijá-lo.
يهوذا، الذي كان السيء الذي خان السيد المسيح وحاول تقبيله

Porque me lembrei de como era beijá-lo.
لأنني فعلا تذكرت ما شعرت أنها ترغب في تقبيله.

É embaraçoso, mas ele obrigou-me a beijá-lo.
هذا محرج نوعاً ما لكنه أرغمني على تقبيله

Um marido que eu possa beijar, amar e dar sumo.
زوج أستطيع تقبيله و حبه و أعطاؤه العصير أيضا

Ou então arranco-o à dentada para ela nunca mais te o beijar.
أو ربما أعضه ومن ثم هي لا يمكنها أبدا تقبيله ثانية

Só queria mostrar-te a cara que podias estar a beijar.
أردت فقط ان أريك الوجه الذي كان من الممكن أن تقبيله

Se quer, pode dar-lhe um beijo.
لو كنت تودين تقبيله فلا مانع في ذلك

Não queria beijá-lo. Nem sei como aconteceu.
انا لم ارد تقبيله او على الاقل لم اكن اتوقع ذلك

Não viste foi a cara que ele fez quando tentei beijá-lo.
انت لم ترى تعابير وجهه عندما كنت أحاول تقبيله

Foste mesmo a casa daquele miúdo e tentaste beijá-lo na frente de milhões de pessoas?
هل حقا ذهبتي الى منزل الصبي وحاولتي تقبيله اما الكثير من الناس

Fizeste-me confessar que gostava dele e beijá-lo.
ثم شجعتني على تقبيله ثم قمت بتقبيل رفيقته الجميلة

- beijá-lo ou pô-lo no teu telemóvel?
أيهما ؟ تقبيله أمْ وضع الصورة في الهاتف ؟

Ele disse que tinha de beijá-lo primeiro e mandei-o para o inferno.
قال أنّ علي تقبيله أولاً لذا أخبرتُه بأن يذهب للجحيم

Ei, tu! Podias lutar com ele, e beijá-lo, e lutar com ele ao mesmo tempo.
أنتِ يافتاة يمكنكِ منازلته ثم تقبيله

A beijar assim não me surpreendes.
تقبيله بهذه الطريقه أنا لم أتفاجئ, هذا الفتى المسكين

Dan, o meu plano era dizer-lhe depois que a única pessoa que quero beijar esta noite...
دان، خطتي كانت أن أخبره بعد ذلك الأنسان الوحيد الذي أريد تقبيله هنا هو أنت

Porque a pessoa que queria beijar à meia-noite, tinha algo mais fixe para fazer, que era estar aqui ao frio.
لأن الشاب .. الذي كنت اريد تقبيله بمنتصف الليل يبدو لديه امر اروع للقيام به

Alguém de quem gostas, que te apetece beijar e te deixa à toa.
شخص تحبينه .. شخص تودين تقبيله شخص يراك مثيرة

E o teu bebé? Aquele que não tiveste a oportunidade de beijar.
ماذا عن طفلكِ الذي لم تُتاح لكِ فرصة تقبيله ؟

Porque lembro-me de outra pessoa que preferia beijar.
لأنّي يمكنني التفكير بشخصٍ آخر يمكنني تقبيله

Podias dar-lhe um beijo para ficar melhor.
تستطيعين تقبيله كي يتحسن

Porque eu também o beijei.
لأنى قبلته لا يوجد قانون يمنعك من تقبيله