"تقتبس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• citar
• cites
• citar-me
• cite
• citas

Está a citar Júlio Verne, Da Terra á Lua.
إنك تقتبس من كتاب رحلة من الأرض للقمر, لجول فيرن.

Não precisas de citar grandes homens para mostrares que és um.
وليس عليك أن تقتبس الرجال العظماء لتبين لهم إنك شخص وحيداً

Estás sempre a citar "A Ira de Khan", mas ele era da "Nova Geração".
أتعلم أنك ما زلت تقتبس من الجزء الأول من الفيلم و لكنه مثل في الجزء الثاني

Não me cites, rapaz, porque não disse essa merda
♪ لا تقتبس كلامي يا فتى لأنني لم أتفوه بكلمة ♪

Pode citar-me as regras de conduta profissional dos advogados?
هل يمكنك أن تقتبس الفقرة من الدستور من أحكام الإدارة المتخصصة ، القائمة السابعة؟

Mau hábito. Não me cite, está bem?
فتاة جميلة، هذه نقطة ضعفي لا تقتبس كلامي، اتفقنا؟

Eu ouvi-a citar capítulos e versículos de cor.
اللعنه, لقد سمعتها وهي تقتبس آيه عن ظهر قلب

Você está a citar 240-2-7, e é "nenhum propósito legítimo".
أنت تقتبس بند 240-2-7 والأصح هو "بلا هدف قانوني"

Ela está a citar as escrituras, mas a usar imensas asneiras.
انها تقتبس من الكتاب المقدس لكنها تستخدم الكثير من كلمات اللعن

Se está a citar o meu discurso é porque conhece a continuação.
إذا اردت ان تقتبس خطابي يجب أن تعرف كيف تكمله

A testemunha está a citar a vitima, Meritíssimo.
الشاهده تقتبس من كلام الضحيه، حضرة القاضي

Não tens necessidade de me citar A Arte da Guerra, pai.
لست بحاجة إلى أن تقتبس لي من كتاب "فن الحرب" يا أبي

Elas nem sabem que estás a citar o Marlon Brando, ou sabem?
إنهم لا يعرفون حتّى أنّك تقتبس كلام (مارلون براندو), أليس كذلك؟

Tens razão. "Não citar Oscar Wilde".
أنت محق "لا تقتبس من مقولات أوسكار وايلد"

Não cites um livro e tentes analisar a minha vida.
لا تقتبس بعض الكلمات وتحاول أن تحلل حياتي.

Ouvi dizer centenas, mas não me cites.
أسمعأنهابالمئات، لا تقتبس ذلك منى

Então, não me cites o manual de treino!
-إذن لا تقتبس من دليل التدريب وتقوله ليّ !

Eu nunca disse isso, e tu estás a citar-me erroneamente... ou alguém está, mas vou apurar isso.
لم أقل ذلك قط، وأنت تقتبس ذلك منّي... أو من أحد آخر، لكنّني سأتبرئ من ذلك الإتهام.

Podes citar-me.
.العالم مكان سيء يمكنك أن تقتبس مني

É espantoso que você o cite.
كلام مُدهش يجب أن . تقتبس منه

Talvez encontre alguma coisa.. Mas não cite esses tolos.
لكن انت ربما تري شي لا تقتبس (جمفلبرس)

citas Jordan Colier agora?
أنت تقتبس من جوردن كوليير الآن ؟