"تقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te
• matar
• mata
• morto
• matam
• matou
• morrer
• matará
• mate
• mata-te

Tem cuidado com esta cena. Pode matar-te.
يجب أن تتوّخى الحذر مع هذه المواد فقد تقتلك

Ela gostava de fornicar o pai. Ela matou-o e vai matar-te a ti.
لقد أحبت معاشرة أبيها ثم قتلته وسوف تقتلك أنت أيضا

Precisas de ir embora agora, ou ela vai-te matar também.
عليك أن تغادري الآن قبل أن تقتلك أنت أيضاً

A solidão não nos torna apenas infelizes, ela vai-nos matar.
الوحدة لا تجعل حالك مزريا فقط، بل تقتلك.

Vai dormir. Nunca se ouve o tiro que te mata.
أذهب للنوم، فأنت لا تسمع أبدآ الطلقه التى تقتلك

Quando for morto por uma descarga, alguém terá que terminar o serviço...
عندما تقتلك إحدى نبضات الطاقة هذه شخص ما لابد أن يقوم بإنهاء المهمة ، لذلك

- ténis não o mata, são os sonhos de criança que matam os seus amigos...
التنس لن تقتلك مثل أحلامك هذه هي من كانت السبب في موت صديقك

Porque a sova que levaste do Apollo quase te matou, mas não.
لأن الضربات التى تلقيتها من أبولو كان يجب أن تقتلك ولكنها لم تقتلك

Esses comprimidos irão matar-te antes que apareças.
هذه الحبوب سوف تقتلك قبل أن تظهري على التلفاز

"e a mamba negra, pode matar-te.
ويمكن للبؤة أن تقتلك ويمكن للمامبا السوداء أن تقتلك

Estás tão convencida de que ter um relacionamento vai matar-te.
أنت مقتنعة تماماَ أن أي علاقة قريبة منك سوف تقتلك

A onda de choque de uma bomba pode destruir todos os teus órgãos, matar-te, e manter o teu corpo completamente intacto.
أتعلمين، موجة الأهتزاز من إنفجار القنبلة يمكن أن تدمر أعضائك، أو تقتلك أو حتى يبقى جسمك سليماً

Olha, sei que essa coisa com a Christine está matar-te, mas tu tens que superar, ela foi-se, meu.
إسمع , أنا أعلم أن مشكلتك مع كرستين تقتلك .. و لكن يجب عليك نسيانها لقد ذهبت يا رجل

E acredita em mim quando digo que as coisas que não sabes podem matar-te.
وثق بيّ حينما أخبرك هذا.. بأن الأشياء التي لا تدريها قد تقتلك وهذه ليست مجرد مزحة

As grandes explosões solares podem afetar os nossos satélites e equipamento elétrico, mas a probabilidade de nos matar é muito baixa
قد تسبب الانفجارات الشمسية مشاكل لأقمارنا الصناعية ولتجهيزاتنا الكهربائية، لكن احتمالات أن تقتلك هي جد ضئيلة.

Não foram feitas para te matar, só para te castrar.
الألغام ليست معدة لكي تقتلك بل لكي تخصيك

Lave a boca antes de se barbear. Uma infecção pode matar.
اغسل وجهك مباشرة قبل الحلاقة العدوى العنقودية قد تقتلك

Os ataques podem-te matar.
نوبات الصرع التى تسببها اعراض الانسحاب ممكن ان تقتلك.

A infecção mata, como qualquer outra coisa. De seguida, acontece.
العدوى تقتلك كأي مرض عضال، وبعد الموت يحين التحول

- Na melhor das hipóteses... serás morto pelo grupo de operações clandestinas antes de derrubares um edifício em alguém.
أفضل الاحتمالات أمامك هو أن تقتلك فرقة القوات الخاصة سريعاً قبل أن تجعل أحد المباني ينهار بمن فيه

Primeiro vais-me dar o disco, ou meto balas em sitíos que não te matam mas que te farão passar o resto da tua vida a desejar que o tivesse feito.
لكن أولاً ستعطيني القرص, وإلا سأضع الرصاصات في أماكن لن تقتلك لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك.

Parece que toda esta boa música em que temos estado a trabalhar quase te matou.
يمكننا القول،الموسيقى الجيدة التي عملت عليها كادت ان تقتلك

Não deixe que a formatura o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Um golpe no tornozelo não matará, mas abrirá a porta...
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك

Peter disse-me que se a mordidela não te transformar, ela mata-te. Talvez os adolescentes tenham mais hipóteses de sobreviver.
"بيتر" أخبرني لو أن العضّة لم تحولك سوف تقتلك وربما المراهقين لديهم فرصة أفضل في النجاة