"تقتليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• mates
• matares
• mataste
• matou
• matado
• matasses
• mate
• matas
• o matar
• matar ele

Absteres-te ou matá-lo tu mesma, é a mesma coisa.
أن لا تتحدثي، أو تقتليه بنفسك لا يوجد فارق حينها

-A sua atitude podia matá-lo...
. عمى مارتى قلبه ضعيف . وبحيلة مثل تلك يُمكنكِ أن تقتليه

No improvável evento de o tipo conseguir-me matar, o que iria provar que ele é consideravelmente mais capaz do que eu suspeito que ele seja, quero que o mates.
إن تمكن من قتلي مما سيثبت بأنه قادر أكثر من ما ظننته سأود منك أن تقتليه

Sai do caminho, John. - Não o mates.
إبتعد يا جون لا تقتليه

Aposto que o meu primo pensou o mesmo antes de o matares.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

Charlie, não o mataste, está bem? Vamos cancelar tudo.
"تشارلى"، أنتِ لم تقتليه ولكننا سنلغى هذا الأمر

Com o seu marido que não morreu, porque você não o matou? Uma ova.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

Desarrumou-me o apartamento. Podes matá-lo.
لقد أحدث فوضى بشقتي يمكنك أن تقتليه

- Mais valia sacar da arma e matá-lo.
لماذا لم تحضري مسدساً و تقتليه به؟

Não, não vou matá-lo.
لن تقتله راندي لن تقتليه اليس كذالك,.

Não esperava que fosses matá-lo, querida!
لم أتوقّع منكِ أن تقتليه يا حبيبتى

Mas não o mates.
ولكن لا تقتليه..

Carter, por favor não o mates. Não o quero fazer.
كارتر، ارجوك لا تقتليه - لن أفعل -

Não quero o tortures nem mates.
لا أريدك ان تعذبيه أو تقتليه.

Vão ensinar-te a matares com as unhas, vão-te dizer quem matar, e quando os matar.
وسيعلمونكِ كيف تقتلين بواسطة المسامير وسيخبروك من تقتلين ومتى تقتليه

Se não o matares agora, voltarás a ser impotente.
ما لَمْ تقتليه الآن ستعودين بلا حول ولا قوّة

Mas ainda bem que não o mataste, porque agora estavas metida em sarilhos maiores.
حسناً انا ممتنه انك لم تقتليه ماذا يستحق لأنه بعدها ستكونين في مشاكل اكثر

Não mataste o avô, curaste-o.
لم تقتليه لم تقتلي جدي، لقد أيقظتيه

Se não o matou, como explica termos encontrado as suas impressões digitais no local?
حسناً ، إذا لم تقتليه ربما يمكنكِ أن تفسّري سبب وجود بصماتكِ في مكان الحادث

Devias tê-lo matado, e ouvi dizer que ele fugiu.
كان من المفترض أن تقتليه و قد سمعت أنه هرب

Desde que o não matasses pelo caminho.
لأنك لم تستطعِِ أن تقتليه بالطريق

Tens de o matar antes que ele te mate a ti.
عليك ان تقتليه قبل ان يقتلك

Porque não matas o tipo e depois não me ajudas a limpar os dois corpos escondidos na minha casa de banho?
ما المانع من أن تقتليه وتساعديني للتخلص من الجثتين المخبأتين في حمامي؟

Porque, se não o matar... ..isso nunca terá fim.
ولكن إلى أن تقتليه لابد أن يكون قد إنتهى

Quando lhe disse que tinhas morrido, ela disse "não matar ele, por favor".
: عندما أخبرتها أنك كنت ميت , قالت " أرجوكِ لا تقتليه "