"تقريباً كل شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase toda a gente
• Quase todos

Pai, quase toda a gente sabe que significa Orgulho Gay.
بوب، تقريباً كل شخص يعلم أن ذلك يعني فخر الشذوذ

SMS ou email de quase toda a gente que conhecia.
وصلها مكالمة ، رسالة ، أو بريد إلكتروني من تقريباً كل شخص قابلته على الإطلاق

quase toda a gente.
تقريباً كل شخص ، ..

Quase todos ainda têm aquela réstia de esperança, de fé, de que um dia abrirão os olhos
. . و تقريباً كل شخص مازال لديه هذا القدر القليل من الأمل . . الايمان

Quase todos aqui na Base estão tão ocupados a travar a guerra, que nem reparam em mim.
تقريباً كل شخص هنا في مركز العمليات مشغول جداً بمكافحة الحرب

O presidente da Câmara, Ray Nagin, ordenou, a Quase todos os 1500 polícias da cidade, para abandonarem a missão de busca e salvamento, e voltarem às ruas, para impedirem a pilhagem de lojas e negócios.
رئيسالبلدية،(راي ناجن) أمر تقريباً كل شخص من شرطة المدينة الـ 1500 لترك بحثهم ومهمة الأنقاذ

- quase toda a gente.
تقريباً كل شخص

Quase todos.
نعم، تقريباً كل شخص