"تقسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas tão dura
• sejas dura
• seja dura
• recrimine

Não sejas tão dura contigo própria.
لا تقسي على نفسك. لستِ مضطرّةً لإثبات شيء.

Então, não sejas tão dura contigo mesma.
لذا , لا تقسي كثيراً على نفسكِ

Não sejas tão dura contigo. Esta é fantástica.
لا تقسي على نفسك تلك الفطيرة رائعة

Não sejas dura contigo mesma. Tudo se vai resolver.
لا تقسي على نفسك سيكون كل شيءعلى مايرام

Ele é muito simpático, por isso não sejas dura com ele.
إنّه شخص لطيف جدّاً، لذلك لا تقسي عليه كثيراً

Por favor, não seja dura demais com ele quando o demitir.
أرجوكِ لا تقسي عليه كثيراً عندما تعطيه إشعار الفصل

Olhe, Jane, não se recrimine tanto.
بصي يا جين مش لازم تقسي علي نفسك أوي

Não sejas tão dura contigo.
لا تقسي على نفسكِ.

Não sejas tão dura contigo própria.
ذا لا تقسي علي نفسك

Não sejas tão dura contigo.
لا تقسي على نفسك

Não sejas tão dura para contigo mesma.
لا تقسي على نفسك.

Então, não sejas tão dura com a Marnie.
لا تقسي على مارني

Não sejas tão dura contigo própria.
لا تقسي على نفسك

Não sejas tão dura contigo mesma.
لا تقسي على نفسك

Não sejas dura comigo, minha velhota.
لا تقسي عليَّ يا فتاة

Não sejas dura com ele.
لا تقسي عليه

Por favor, pelo bem dele, não seja dura demais.
أرجوكِ، لأجل صالحه لا تقسي عليه

Por isso, não se recrimine.
نعم، لذا لا تقسي على نفسك حسناً؟