| É um lugar-comum, não é? Uma jovem apaixona-se pelo psicólogo. | Open Subtitles | إنها كليشيه فتاة صغيرة تقع في حب طبيبها النفسي |
| apaixona-se pelo rapaz de ouro que irá-se tornar rei? | Open Subtitles | تقع في حب الإبن الذهبي والذي يكون ملكاً؟ |
| Ela é uma boa agente, excepto que invariavelmente apaixona-se por qualquer homem com quem passa além de uma viagem de comboio. | Open Subtitles | إنها عميلة ممتازة. فيما عدا أنها تقع في حب أي رجل بلا تمييز. قضت معه فترة أطول من سفر بالقطار. |
| Médica jovem e ingénua apaixona-se por mentor rude e mais velho. | Open Subtitles | طبيبة شابة ساذجة تقع في حب المعلم الأكبر الفظ... |
| Porque é que eu não posso ser uma pessoa normal apaixonada por um tipo normal? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع أن أكون امرأة طبيعية تقع في حب رجل طبيعي؟ |
| Não te apaixones por uma viajante Irá deixar-te de coração partido | Open Subtitles | # لا تقع في حب فتاة مسافرة, ستتركك مفطور القلب# |
| Cam vai se apaixonar pelo próximo gajo com quem sair. | Open Subtitles | كامب سوف تقع في حب اول شخص تقابله بعد وتتزوجه صح ؟ |
| Adolescente apaixona-se pelo professor que a elogia. | Open Subtitles | فتاة مراهقة تقع في حب مدرسها الذي يشعرها أنها جميلة |
| Porque a Phoebe apaixona-se pelo Miles, e continua a salvá-lo até... | Open Subtitles | لأن (فيبي)ْ (تقع في حب (مايلز وهي ستبقى .... تنقذه حتى |
| Rapaz apaixona-se por rapariga, rapariga apaixona-se por rapaz, complicações surjem, fazem pazes, o amor resolve tudo, passem os créditos. | Open Subtitles | رجل يقع في حب فتاة, وفتاة تقع في حب رجل، تتطوّر التعقيدات يعقبها ابتهاج، الحب ينتصر على كل شيء, ثم تظهر أسماء المشاركين في الفيلم. |
| Julieta, a melhor líder de claques do mundo apaixona-se por Romeu. | Open Subtitles | جوليت ) المشجعة الوسيمة) في كل انحاء العالم تقع في حب (روميو) اكثر شخص (غير متحضر في (بينكرتونا |
| Eventualmente apaixona-se por uma "toura" lésbica escamosa chamada Harley. | Open Subtitles | في آخر الأمر تقع في حب شخص وضيع أصلع يدعى (هارلي) |
| Quando te apaixonas pelo Peter... estás apaixonada. | Open Subtitles | (أن تقع في حب (بيتر فأنت حقا واقع في الحب |
| A princesa apaixonada por um santo. | Open Subtitles | الأميرة! تقع في حب رجل دين |
| Não te apaixones por uma viajante Irá deixar-te de coração partido | Open Subtitles | # لا تقع في حب فتاة مسافرة, ستتركك مفطور القلب# |
| Depois, quando ele acaba com Ofélia, vira-se contra a mãe, porque ela teve a audácia de se apaixonar pelo tio dele e gostar de sexo. | TED | و عندما انتهى من (أوفيليا) انتقل إلى أمه، لأنها قد تقع في حب عمّه وتحظى بالمتعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 