"تقفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiques
• fique
• levantar-te
• pé
• seguir
• levantes
• te erguer

Se vais matar alguém, mata, não fiques para aí a falar.
أذا أردتي أن تقتلي شخص، فافعلي لا تقفي تثرثري عنه

Quando falares com as pessoas, não fiques tão próxima.
عندما تتحدثين إلى الناس لا تقفي قريبة جداً

É normal. Calma. fique na cama.
هذا طبيعي جداً، لا داعي للقلق فقط لا تقفي على قدميك

Agora não fique aí parada a mentir-me e a dizer que lamenta.
لكن لا تقفي أمامي وتكذبي وتقولي بأنكِ آسفة

Querida, és bem-vinda aqui até te reergueres, mas poderias levantar-te da cama de vez em quando?
عزيزتي انت مرحب بك ان تبقي معنا حتى تقفي على قدميك لكن ..

Podes chegar ao pé dele, apontar-lhe uma arma à cabeça e disparar.
هذا صحيح ، يمكنكِ أن تقفي أمامه و توجهي المسدس إلى رأسه وتطلقي النار عليه

Talvez seguir rastos seja demasiado avançado. Vamos começar pelo simples.
ربما تقفي الأثر امر متطور لنبدأ مع امر سهل

Quero que se levantes E vás ao escritório do teu marido.
اريدك ان تقفي وان تذهبي لمكتب زوجك

Tens de te erguer e mostrar-lhes o que consegues fazer.
يجب أن تقفي و تريهم ماذا يمكنكي أن تفعلي

Não fiques parada! Vai buscar uma bebida ao teu homem!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

Quem diria, sim. Vamos, não fiques parada, vamos continuar!
هكذا يبدو، هيّا، لا تقفي هنا فلنواصل مسيرنا

Bem, não fiques aí parada, vai para a cozinha e começa a usá-los.
حسناً، لا تقفي هكذا ادخلي المطبخ واستخدميها

Agora não fique aí parada a mentir-me, e a dizer que lamenta.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

Não fique na frente, e dispare em tudo que aparecer.
،لا تقفي أمامها مباشرةً .وأطلقي على أي شيء يخرج منها

Dispare ou ajude-nos. Apenas... não fique aí parada.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Não podes levantar-te e puxar esse maldito gatilho?
ألا يمكنك أن تقفي و تضغطي على الزناد

Tens de levantar-te.
يجب عليك النهوض. يجب عليكي أن تقفي

Tal como o teu pai. Sempre de pé, quando estar de pé não é fácil.
انت مثل والدك دائمآ تقفي على قدميك في الأوقات الصعبة

Estás doente, não devias estar de pé.
يجب ألا تقفي على قدميك.

O Quinn e a Maggie estão a seguir o Coronel. Nós conseguimos segui-los.
إن كوين و ماجي يقتفيان أثر الكولونيل.و نحن يمكننا تقفي أثريهما

O Sr. Locke é um guerreiro... ele pode caçar, pode seguir rastos, e foi o único que trouxe facas.
سيد لوك عبارة عن محارب انه يستطيع الاصطياد يستطيع تقفي اثر الاشياء،وهو الوحيد الذي احضر السكاكين