"تقول أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer coisas
• diz coisas
• dizes coisas
• digas coisas
• dizer as coisas
• dizes as coisas

Disquei o número errado. Nunca ouvi a Mamã a dizer coisas simpáticas sobre o Hoke.
لابد أني اتصلت بالرقم الخطأ لم أسمع أبداً أمي تقول أشياء محببة عن هوك

Porque às vezes a medicação dela fá-la dizer coisas muito estranhas.
لأن دواءها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

Queres dizer como a namorada do pai que está sempre a sorrir e a dizer coisas fixes, mas lá no fundo, sabe-se que ela é uma cabra?
تقصدين كعشيقة أبي التي تبتسم دائماً و تقول أشياء لطيفة لكن بداخلها نعرف أنها حقيرة

Aí mesmo! Quando diz coisas como essa, não faz sentido!
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

E é irritante quando diz coisas que as pessoas deveriam saber!
و هذا أمر مزعج عندما تقول أشياء يجب على الناس معرفتها

Liam, tu sabes que me magoas quando dizes coisas assim.
ليام, تعلم أنه يجرح مشاعري عندما تقول أشياء كهذه

Não queremos que digas coisas de que te arrependas.
لا نريدك أن تقول أشياء تندم عليها فيما بعد

Estás sempre em todo o lado a dizer coisas.
, أنت في كل مكان طوال الوقت , تقول أشياء

Eu explico isso, podem dizer coisas más sobre si, mas nunca deve dizer coisas más sobre si mesma.
سوف أشرح ذلك الناس قد يقولون أشياء سيئة عنك لكن يجب عليك ألا تقول أشياء سيئة عن نفسك

Podem dizer coisas más sobre mim, mas não as direi sobre mim própria!
يمكنك أن تقول أشياء سيئة عني لكني لن أقول أشياء سيئة عن نفسي

Existe algo em ser gerente que faça uma pessoa dizer coisas parvas?
هل هناك شيء بخصوص كونك مديرا يجعلك تقول أشياء غبية كتلك ؟ ؟

Começas a dizer coisas como aquelas e é como se o meu braço de repente começasse a bater sem controlo e eu não pudesse impedi-lo.
أنا تزوجتك أنا أخترتك . عندما تقول أشياء مثل تلك

Perdi o meu melhor amigo, os meus colegas andam todos a discutir, aquela miúda no trabalho anda a dizer coisas que não são verdade...
خسرت أفضل أصدقائي رفاقي جميعهم يتقاتلون, على تلك الفتاة في العمل التي تقول أشياء غير صحيحة.

E que quando bebe muita cerveja diz coisas como
وذلك... عندما تشرب الكثير من البيرة تقول أشياء مثل:

É que, sabe, às vezes diz coisas, que me irritam, percebe?
إنه فقط. أنت تعلم. أحياناً تقول أشياء

diz coisas como "as coisas não me correm bem!"
تقول أشياء مثل الأمور : لاتنجح معي

Não mudaste. dizes coisas que não sentes.
أنت لم تتغير لا تزال تقول أشياء لا تعنيها.

Porque dizes coisas tão monstruosas sobre mim em Roma?
لماذا تقول أشياء بشعة عني في روما؟

Tu dizes coisas e as pessoas ouvem-te.
أنت ... أنت تقول أشياء و الناس تصغي إليك

Não digas coisas dessas, Stan.
لا تقول أشياء مثل ذلك،ستان

Por vezes é melhor dizer as coisas duas ou três vezes.
بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى

Eu não sei, acho que dizes as coisas simplesmente para me agradares.
لا أدري , أظن أنك تقول أشياء فقط لتتفق معي