"تقول لي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-me o que
• me dizes o
• dizer o que
• diz-me o que
• me diz o que
• me dizer o
• me dizer aquilo que

Queres dizer-me o que tu e o Andrews conversaram?
أتريد أن تقول لي ما تحدّثت عنه أنت وأندروز؟

Quer dizer-me o que fazer?
هل تقول لي ما علي فعله هنا , أيها الغبي ؟

Então, porque é que não me dizes o que é que eu te fiz?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Importas-te em dizer o que está a haver entre vocês?
لديك مانع تقول لي ما هو يحدث معك وإيريس؟

Ao menos diz-me o que queres de prenda no teu aniversário. Não.
حسنا، يمكنك على الأقل أن تقول لي ما تريد لعيد ميلادك؟

Diz que é urgente. -Ela não me diz o que é urgente, eu é que lhe digo.
الآنسة هاردينج لا تقول لي ما هو العاجل أنا أقول لها ما هو العاجل

Não está em posição de me dizer o que devo ou não fazer.
لا أعتقد أنك في وضع يسمح لك بأن تقول لي ما يجب أن أفعله .. وما لا أريد أن أفعله

- Não. Não tens o direito de me dizer aquilo que posso fazer.
لا, لا تملك الحق في أنْ تقول لي ما عليّ فعله

Podes, por favor, dizer-me o que estás aqui a fazer?
أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟

Sir Edward... podeis dizer-me o que se passa?
سير إدوارد ألايمكنك ان تقول لي ما الذي يحدث؟

Queres dizer-me o que andas a estudar na escola?
تريد أن تقول لي ما تفعلونه في المدرسة؟

- Bom se sou uma invenção tua, podes dizer-me o que acontece a seguir.
حسنٌ .. إن كنتُ من نسج خيالكَ فعلى الأقل يمكنكَ أن تقول لي ما الذي سيحدث لاحقاً

Ok, esse é o seu trabalho... mas eu estou cansado das suas exigências e dizer-me o que posso e não posso fazer.
لكنني منزعج من أن تقول لي ما يمكنني و ما لا يمكنني فعله

Podes dizer-me o que te fez mudar de ideias?
لديك مانع تقول لي ما أحدثت هذا التغيير من القلب؟

Escuta filho... não me dizes o que o FBI pode ou não pode fazer...
اسمع يا سوني .. لا تقول لي ما يمكن ان تفعله الاف بي اي وما لا يمكن فعله

E agora não me dizes o que se passa, nem porque tens agido de forma estranha.
و الآن لا تقول لي ما الذي يجري و لماذا تتصرف بشكل غريب طيلة الوقت ؟

- Não. Já não me dizes o que fazer. Ninguém mo dirá.
لا, لن تقول لي ما الذي أفعله بعد الآن و لا أحد آخر أيضا.

- Perdi a minha neta. Não me venha dizer o que temos aqui.
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

Talvez me possas dizer o que tenho de fazer.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Não me quer dizer o que deitou na sanita?
أريد أن تقول لي ما كنت للتو مسح أسفل المرحاض؟

diz-me o que realmente queres, e digo-te se temos acordo.
أنت تقول لي ما الذي تريده بحق وأنا سأقول لك إن كان بيننا اتفاق

Sua bochechuda, diz-me o que deve ser.
خدود موخرتك المتداولة تقول لي ما يجب أن يكون

Então porque vocé não me diz o que tocar?
فلماذا لا تقول لي ما تقوم به. أنا سوف تفعل ما تقوله

Porque não me diz o que já sabe e continuamos a partir daí?
لماذا لا تقول لي ما تعرفه عني لحد الآن؟

Stanley, quer me dizer o que está fazendo na minha mesa?
ستانلي ، هل تريد ان تقول لي ما تفعل فوق مكتبي؟

Precisas de me dizer aquilo que aconteceu.
تحتاج أن تقول لي ما حدث.