"تقوم به هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer é
• faz é

Tudo o que tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Ouve, o que estás a fazer é exatamente o que uma pessoa boa faz quando alguém próximo, conhecido, faz algo de mau.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

Porque a melhor coisa que podes fazer é oferecer uma tábua de salvação a alguém sem esperança.
لان افضل شي يمكنك ان تقوم به هو ان تعطى فرصه حياه لشخص بلا امل

A segunda coisa que faz é evitar ser aquecido pelo Sol.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

O que faz é criar uma luz... igual à do sol.
ما تقوم به هو خلق مصدر الضوء يساوي شدة الشمس

Tudo o que podemos fazer é aprender a reconhecê-lo e a dominá-lo.
كل ما يمكن أن تقوم به هو أن تتعلم الاعتراف به وامتلاكه.

O que todas estas tecnologias tentam fazer é encaixar à força um modelo padronizado de uma realidade previsível num mundo que é infinitamente surpreendente.
ما تحاول كل هذه التقنيات أن تقوم به هو إحتواء القوة على نموذج موحد لواقع يمكن التنبؤ به على عالم مفاجئ بلا حدود.

O que tem a fazer é gozar um pouco a tua vida.
لذا فالذى اريدك أن تقوم به هو الحصول على القليل من وقت أنتون

Agora vê, Peter, o que tens de fazer é tens de declarar guerra! Guerra!
الآن ما عليك أن تقوم به هو إعلان الحرب، الحرب

A primeira coisa a fazer é inserir o código.
حسناً، أول شيء تقوم به هو إدخال الرمز.

Dean, quando se caí de um cavalo a melhor coisa a se fazer é levantar ...
إذا وقعت من على الحصان أفضل شيء تقوم به هو معاودة الركوب عليه

Quando temos um desconhecido na mesa, a primeira coisa a fazer é pedir para encontrarem a identificação.
كلما كان لدينا شخص مجهول الهويّة على الطاولة أول شئ تقوم به هو الصّراخ في أحد للذهاب لإحضار بيانات المريض.

Tudo o que estais a fazer é antagonizá-los. E a quem serve isso?
وكل ما تقوم به هو أنك تعاديهم ومن تخدم بهذا؟

Ele disse que aquilo que anda a fazer é considerado assédio.
إنه يقول أن ما تقوم به هو مضايقة

Sabes, acho que o que estás a fazer... é muito importante.
أعتقد أن ما تقوم به هو أمر مهم جداً

O que está a fazer é ilegal, Mr. Bauer.
ما تقوم به هو ضد القانون، سيد (باور)

O que estás a fazer é uma experiência.
ما تقوم به هو تجربة

Tudo que você faz é comer doces e jogar video games.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

O que ele faz é pegar neste mundo azul e absorver o azul, criando o verde.
لذلك ما تقوم به هو أخذ هذا العالم الأزرق ثم تمتص الازرق، فيبقى الأخضر.

E é difícil manter a disciplina quando a única coisa que se faz é estar sentado, a aquecer.
من الصعب الحفاظ على الإنضباط عندما يكون كل ما تقوم به هو الجلوس لتدفأ نفسك

E agora é a parte em que me diz que tudo o que faz é para me proteger.
و هذا هو الجزء الذي ستخبرني فيه كيف أن كل شئ تقوم به هو من أجل حمايتي