| Já agora, vou encontrar-me com o Will amanhã para o ajudar a preparar-se para a avaliação psicológica. | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، أجتمع بس لمساعدته يستعدّ لله يصعّب تقييما. |
| Agora que ela se juntou à equipa, o teu pai ofereceu-se para lhe fazer a avaliação psíquica. | Open Subtitles | الآن بأنّها تنضمّ إلى فريقنا، أبوك عرض لإخضاعها إليها تصعّب تقييما. |
| Temos de fazer uma avaliação de risco com base na actividade terrorista. | Open Subtitles | علينا أن نجري تقييما للتهديد الإرهابي لجميع الخلايا حالا |
| Eu escrevi essa carta porque o meu trabalho é dar as faculdades uma avaliação honesta dos alunos. | Open Subtitles | لقد كتبت تلك الرسالة لأنه من واجبي أن أعطي تقييما صادقا عن الطالب للجامعة |
| Se me deres uma boa avaliação, quando for gerente, serás meu assistente. | Open Subtitles | إذا أعطيتني تقييما جيدا عندما أكون مديرا سأجعلك مساعد للمدير |
| Marcámos avaliação psicológica, mas as drogas podem causar... | Open Subtitles | لقد طلبنا تقييما نفسيا سلفا لكن يمكن للمخدرات ان تسبب ايضا |
| Fizeram-lhe uma avaliação psicológica. Sabes qual foi o resultado? | Open Subtitles | أعطوه تقييما نفسيا أتعلمين ما أظهره التقييم؟ |
| Segurá-la durante 72 horas, fazer uma avaliação. | Open Subtitles | يمسكونها لمدة 72 ساعة يجرون تقييما |
| Nada de ressonância. avaliação psicológica. | Open Subtitles | بدون رنين مغناطيسي أجري تقييما نفسيا |
| Mas as companhias que querem uma avaliação favorável, são as mesmas companhias que pagam à Standard Poor's. | Open Subtitles | لكن الشركات التي تريد تقييما جيدًا هي ذات الشركات التي تدفع لـ"ستاندرد أند بورز". |
| Estou em Praga a fazer uma avaliação... e encontrei uma coisa que deve interessar-te. | Open Subtitles | انظر أنا في براغ "عاصمة التشيك" أجري تقييما ووجدت شيئا ربما يثير اهتمامك |
| Estas crianças apresentam isso de avaliação em avaliação, nas suas operações de linguagem e nas suas operações de leitura. Nós documentamos essa neurologia anormal. | TED | ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة -- نسجل ذلك الإختلال الطبيعي. |
| Por que ele pediria a própria avaliação? | Open Subtitles | لم سيطلب تقييما لنفسه؟ |
| Não, fiz uma avaliação objectiva. | Open Subtitles | لا،لقد أعطيت تقييما موضوعيا |
| - Ordenei uma avaliação psiquiátrica. - Sim, senhor. | Open Subtitles | -فقط طلبت تقييما نفسياً كاملاً |
| Ama-o, mas não confia nele. É uma avaliação justa? | Open Subtitles | {pos(192,230)}،إنّكِ تحبّينه لكنّكِ لا تثقين بهِ هل هذا تقييما عادلاً؟ |
| Disse que estava a fazer uma avaliação. | Open Subtitles | هو قال انه كان يجري تقييما |
| Uma avaliação mais adequada seria que... | Open Subtitles | كان هذا تقييما أكثر ملائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 