"تكافح من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lutar

Estás a lutar por mim. Ele nunca lutaria por mim.
أنت تكافح من أجلي هو لن يكافح لأجلي أبداً

Michelangelo disse que, quando olhava para o mármore bruto, via uma figura a lutar para se libertar.
صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.

Agora a nossa pequena aldeia está a lutar para sobreviver.
و الآن قريتنا الصغيره تكافح من أجل البقاء

Eu sei que disse que não, mas se ainda estiveres disposto a lutar por mim, então eu estou disponível para que lutes por mim.
لذا, أعرف أني قلت لك لا لكن اذا مازلت تريد الكفاح من أجلي انا أرغب أن تكافح من أجلي

Lembrem-se que estão a lutar pelas vidas das pessoas que amam.
أنت تكافح من أجل حياة الناس الذين تحبّهم

Hoje... Os militares dos Estados Unidos e do México continuam a lutar para conter "As Criaturas".
اليوم لازالت حكومة المكسيك والولايات المتحده تكافح من أجل إحتواء هذه المخلوقات.

Ficar de fora, a lutar para estar à altura do teu irmão agora?
كونك في الخارج تكافح من أجل ترقى لأخيك الكبير الآن؟

Todas as progenitoras da manada estão a lutar para fornecerem leite às suas crias.
كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير الحليب لعجلها.

Tu, a lutar pela ordem e paz. Eu, pelo caos... e destruição!
أنت، تكافح من أجل النظام والسلام، بينما أنا، للفوضى والدمار.

Dizes que estás a lutar para melhorar a vida dos negros.
تقول بانك تكافح من اجل حياه افضل لسود

O governo federal também está a lutar por um princípio.
الحكومة أيضا تكافح من أجل المبادئ

Ela está a lutar por si.
هي تكافح من أجلك.

Sim, trabalho com a polícia, mas acredito pelo que está a lutar, Eddie.
لكنني أؤمن بالذي تكافح من أجلـه، (إيـدي).

Porque ela estava a lutar pela vida do seu filho!
-لأنّها كانت تكافح من أجل حياة ابنها !