| Sabem o que o Zoom vai fazer se não lhe obedecerem. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سوف تفعل تكبير إذا كنت لا تطيعه. |
| Podes fazer um Zoom do pessoal no outro lado da plataforma? | Open Subtitles | هل يمكن تكبير للجمهور على الجانب الآخر من المنصة؟ |
| Infelizmente, a tecnologia de Zoom não está a par da visão raio-X. | Open Subtitles | للأسف، تقنية تكبير الصّورة لا تماثل النظرة بالأشعة السينية. |
| Pode ampliar as áreas onde foram encontrados os cortes? | Open Subtitles | هل يمكنكِ تكبير المناطق التي وجدت فيها الثقوب؟ |
| Ver se podem realçar o vídeo, ampliar a imagem. | Open Subtitles | ،أرى إذا كان بأمكانهم فحص الفيديو تكبير الصورة؟ |
| Trabalha para o "Takbeer". Um jornal Jihadi. Muito anti-E.U.. | Open Subtitles | انه يعمل مع تكبير صحيفة للمجاهدين , ضد امريكا بقوة |
| Trinta e oito por cento de ampliação. | Open Subtitles | ثمانية وثلاثون درجة ولا يوجد تكبير أكثر. |
| Esquiar. Certo. Podemos aproximar aqui, e de repente vemos que agora podemos ver onde o Paul passou a maior parte do seu tempo. | TED | صحيح. يمكننا تكبير الصورة هنا، وفجأة نرى الآن أين قضى باول معظم أوقات حياته. |
| Este controla a câmara, o joystick é para panorâmicas e Zoom. | Open Subtitles | هيا.انظر,هذا يتحكم فى الكاميرا, هذا الذراع من اجل التحرك افقيا و عرضيا و تكبير وتصغير,حسنا؟ |
| Sem poder fazer Zoom não há compras. | Open Subtitles | أعني اذا لم أكن قادره على تكبير الصفحه فلا أستطيع الشراء |
| O Esmaga-Átomos, ele disse que o Zoom o enviou para cá para me matar. | Open Subtitles | اتوم الجذاب، وقال انه ارسل تكبير له هنا لقتلي. |
| Que tal passares mais tempo à procura do Zoom e menos tempo a preocupares com que o teu sósia faz na vida? | Open Subtitles | ماذا عن انفاق المزيد من الوقت أبحث عن تكبير وقتا أقل في القلق بشأن ما شخص ليس لك |
| Não vai demorar até o Zoom saber também, então a minha filha vai morrer por causa de ti. | Open Subtitles | ثم أنه لم يمض وقت طويل قبل تكبير لا للغاية، ومن ثم ابنتي قتلى، وهذا هو لك. |
| Não podemos deixar o Zoom escapar assim. | Open Subtitles | لا، نحن لا يمكن أن مجرد السماح تكبير تفلت من هذا. |
| Sim, o nosso amigo Zoom trouxe-o para matar o Flash. | Open Subtitles | نعم، اتضح صديقنا تكبير أحضره هنا لقتل فلاش. |
| Quantas vezes podes ampliar o corte naquela costela? | Open Subtitles | إلى أي حد يمكنك تكبير الجروح على هذه الأضلاع؟ |
| Uma bolsa com pele de cobra. Podes ampliar mais? | Open Subtitles | حقيبة يد مصنوعة من جلد الثعبان هل بإمكانكِ تكبير ذلك؟ |
| Este bebé pode ampliar até 500.000 vezes. | Open Subtitles | هذا الصغير يستطيع أن يصل لدرجة تكبير حوالي 500.000 مرة. |
| - Takbeer! "Deus é o maior!" | Open Subtitles | تكبير الله أكبر |
| Tente aumentar a ampliação na câmara. | Open Subtitles | حاولي تكبير الصورة على الكاميرا |
| Podes aproximar mais ao cinto dele? | Open Subtitles | هل يمكنك تكبير حزام ذلك الرجل؟ |
| - E pus-te implantes mamários. - Eu queixei-me do meu peito? | Open Subtitles | إضافة إلى تكبير الثدي هل هناك أحد سمع شكواي من الثدي؟ |
| Se quisermos aumentar uma página, | TED | وإن أردتم تكبير صفحة، يمكننا أن نفتحها فقط. |
| - O que leva alguém da tua idade a colocar silicone? | Open Subtitles | مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟ |
| E pra constar, tive um aumento de pênis quando você entrou. | Open Subtitles | وللمعلوميه حصلت على تكبير القضيب عندما دخلتي انتي إلى الغرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 