"تكتبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrever
• escreves
• escreve
• escrito
• escreveres
• escrevias
• escrevendo
• escreveste
• livro

Estás a falar comigo ou estás a escrever no facebook?
هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟

Já não te vejo a escrever no teu diário há muito tempo.
إنني لم أركي أبداً تكتبين في مذكراتكي منذ فترة طويلة

Achei que, por vezes, quando estamos a escrever nem sempre sabemos as horas exactas.
انا فقط اعرف انكى عندما تكتبين انتى لا تعرفى الوقت الصحيح

escreves o que as pessoas dizem. O que ouves, o que escutas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Diz a Phoebe que escreves jingles.
. لذا فيبى تقول بأنك تكتبين اغانى الأعلانات

A forma como escreve sobre a maternidade e a educação.
أعني، الطريقة التي تكتبين بها عن الأمومة وعن التربية

Não podes escrever no braço como eu?
لماذا لا تكتبين على ذراعك فقط كما أفعل أنا؟

Phoebe, não estás aí a escrever um feitiço para mim, pois não?
فيبي، إنكِ لا تكتبين لي تعويذة في الداخل، أليس كذلك؟

Não lhe vais escrever uma carta, pois não?
إنكِ لا تكتبين له نوع الرسائل التي تبدأ بعزيزي، أليس كذلك؟

Estás a escrever um livro ou anda a caça de um intruso?
هل تكتبين كتابا ام انك تمسكين بالمحتال ؟

Acho que não deverias escrever outra palavra nunca mais.
أعتقد أنكِ لا يجب أن تكتبين كلمة أخرى بعد الان ابدا

Vais-me dizer que ficaste sem material para escrever?
ستقولين لــي بأنــه نفذت منكِ الأمــور التي تكتبين عليها ؟

Então Donna, ainda escreves histórias?
إذاً, دونا, أما زلتي تكتبين القصص الصغيرة؟

Quer dizer, quando escreves podes... parar quando quiseres.
أقصد ، بأنه عندما تكتبين فأنت بإستطاعتك التوقف متى ما أردتي

escreves todos estes artigos sobre pessoas a quem chamas aberrações e nem te apercebes que alguém próximo de ti também é uma delas.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Na tua coluna escreves sobre ti.
في عمودك في الجريدة، انت تكتبين عن نفسك، هل هذا سهل.

escreve relatórios falsos que se adaptam à vontade das autoridades, em vez de analisar as amostras que lhe dão.
انت تكتبين تقارير مزيفة والتي تحقق امنيات السلطات بدلا من القيام حقاً بفحص العينات التي تعطى لكِ

escreve uns quantos parágrafos e sabe que mais?
تكتبين فقرتين أوتعلمين أمراً، ولا أياً من هذه

Diz aqui que escreve artigos acerca de melhorias da casa.
يذكر هنا أنك تكتبين مقالات عن تطوير المنازل

A tua mãe diz que tens escrito uma história na escola.
قالت أمكِ أنّكِ كنتِ تكتبين قصّة في المدرسة.

Quando escreveres, lembra-te que ela só percebe se a letra for grande.
لا تنسي عندما تكتبين لها أنه يمكنها فقط أن تميز ما هو مكتوب بخط كبير

Disseste que escrevias sobre mim para dar esperança a alguém com quem te preocupas.
لقد قلت أنك تكتبين عني لأعطي الأمل لشخص تكترثين لأمره

Não estava escrevendo sobre a época vitoriana?
فكلها تصنع بحس متأثر بطقوس معينة -كنت أظنك تكتبين موضوعا ما عن العصر الفكتورى

Dá jeito. Nunca escreveste um número de telefone na mão?
بل مفيد، ألا تكتبين رقم هاتف على كفك أبداً؟