"تكتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardar
• discretamente
• esconder

Era suposto seres a pessoa em quem mais confiava e mesmo tu não consegues guardar um segredo.
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به و حتى أنت لم تكتم سراً

De que adianta falarmos se tenho de guardar segredo?
ما الفائدة من عدم قدرتك على الكلام؟ لابد أن تكتم السر

Podes guardar um segredo, meu amigo monocromático?
يمكنك أن تكتم سرّا، يا صديقي الأحادي اللون؟

Entretanto, é melhor você começar a verificar o seu pessoal... discretamente.
و في غضون ذلك,يمكنك أن تبدأ التحقق من موضفيك شخصيا,و في تكتم

Não sei, mas seria uma grande ajuda se viesses... avaliar a saúde mental dela, discretamente.
لا أعرف، ولكن سيكون من المفيد إذا قمت بتقييم صحتها النفسية، في تكتم

Os dados biométricos do interrogatório indicam que está a esconder informações.
كل الفحوص الحيوية لاستجوابها تشير إلى أنها تكتم أمراً ما

Uma noite calma numa cidade que sabe guardar os seus segredos.
ليل هادئ في مدينةٍ تعرف كيف تكتم أسرارها

Quem me dera. Sabes guardar um segredo?
أتمنى ، هل يمكنك أن تكتم سرّ صغير.

- Tu não consegues guardar segredos.
-ولكنك لا تسطيع أن تكتم سرّاً -أعرف

Consegues guardar segredo Sprat?
- هل تكتم السر .. أيها الرجل البخاخ

Kenny, consegues guardar um segredo?
أيمكنكَ أن تكتم سرّاً؟

Podes guardar um segredo?
أيمكنك أن تكتم سرّاً؟

- Sabes guardar um segredo?
هل يمكن أن تكتم سراً؟

John, podes guardar um segredo?
جون, هل تستطيع أن تكتم سراً؟

- Resolveste guardar essa informação?
أتمازحني؟ كنت تكتم الأمر؟

Consegues guardar um segredo? Não.
-أيمكنكَ أن تكتم السرّ؟

silenciosamente... discretamente.
بهدوء وفي تكتم

Jerry, quando pediu para Ihe esconder algo?
جيرى هل تعتقد انك كنت تستطع أن تكتم سرا عنها

Vamo-nos casar. Não me podes esconder essas coisas.
نحن سنتزوج، لا يمكنك أن تكتم شيئ كهذا عني