| "Kal'tesh" fala de uma conhecida táctica de batalha Jaffa. | Open Subtitles | يتحدث عن تكتيك عسكري يعرفه الجافا في المعركه |
| Essa é a tua nova táctica de negociação, insultar-me? | Open Subtitles | هل هذه تكتيك التفاوض الجديدة خاصتك أن تهينني؟ |
| Aquilo foi uma táctica que usava para engatar miúdas na escola. | Open Subtitles | إنه تكتيك طورته في المدرسة الثانوية لأحصل على الفتيات |
| tática inteligente, fingir que não está interessado. | Open Subtitles | تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن |
| Golpes laterais criam violentas turbulências subaquáticas, uma nova tática. | Open Subtitles | تخلق الضربات الجانبية إضطراب تحمائي عنيف، إنه تكتيك جديد |
| Os meus "warbots" conhecem todas as tácticas ofensivas dos Rangers. | Open Subtitles | روبوتاتي الحربية تعرف كل تكتيك هجومي في كتيب الحارس |
| Eu deveria saber que isto é uma estratégia Luxan | Open Subtitles | كان يجب أن اعرف أن هذا تكتيك لكسيان |
| Boa táctica, Capitão Custer. Estaremos em casa dentro de horas. | Open Subtitles | تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات |
| Solimão decidiu-se por uma táctica que não se baseava no fogo de artilharia dos seus canhões enormes. | Open Subtitles | قرر سليمان تكوين تكتيك فى رجال يستخدمون أعيرة نارية من خلال مدافعه الضخمة |
| Para que conste, não estou a gostar desta exposição táctica. Anotado. | Open Subtitles | ذلك تكتيك واضح وحسب ما تعلمته فذلك لا يعجبني |
| - Vou explicar-lhe uma coisa. É uma táctica da defesa, está bem? | Open Subtitles | دعني أفسر لك شيئاً هذا تكتيك من الدفاع حسناً؟ |
| Sou fácil. Vou ser optimista e presumir que isto é só a táctica de negociação. | Open Subtitles | أنا سهل الإقناع، سأحتفظ بفكرة سعيدة عن هذا وأعتبر هذا مجرد تكتيك تفاوضي |
| É uma simples estratégia táctica. Dois atiradores são melhores que um. | Open Subtitles | إنه تكتيك بسيط، اثنان مسلحين أفضل من واحد فقط |
| É lisonjeiro apaziguar uma narcisista maligna. É uma táctica frívola. | Open Subtitles | الاطراء والمدح لإرضاء نرجسية خبيثة، تكتيك تافة |
| Os Gregos usam uma nova arma, uma tática que transformará a guerra. | Open Subtitles | اطلق اليونانيون سلاحاً جديد تكتيك سيغيرُ من الحروب. |
| Mas uma tática aprendida naturalmente foi o conceito de captura forçada. | Open Subtitles | لكن هُناك تكتيك واحد يأتي بشكل طبيعي كان مفهوم الإستيلاء بالقوة |
| Porque o cabo Teimoso não queria mudar a tática | Open Subtitles | لأن من شأنه أن العريف عنيد لن تتزحزح من تكتيك له، |
| Estes suricatas estão a replicar uma tática evoluída ao longo de milhares de gerações, e estão a adaptá-la a um risco moderno, neste caso, uma estrada construída por humanos. | TED | حيوانات السرقاط هذه تكرر تكتيك متطور عمره آلاف من الأجيال، و هي تلائمه مع خطر حديث، في هذه الحالة هذا الخطر هو طريق بناه البشر. |
| Nova tática! | Open Subtitles | تكتيك جديد "غلوبل ديناميك" لديها رجل البركان |
| Estes quebra-cabeças e jogos são tácticas para empatar até ele conseguir tomar o controlo do CTOC, e forçar-nos a ver a Grace morrer. | Open Subtitles | هذه الألغاز والألعاب هي تكتيك مماطلة بحيث يستطيع السيطرة على مركز العمليات التقنية و أجبارنا على مشاهدة غريس و هي تموت |
| Quando tudo o resto falha, há que tentar novas tácticas. | Open Subtitles | ,حسنا, عندما فشلت الطرق الاخرى تكتيك طازج |
| Achamos que foi uma estratégia para nos distrair do assalto á bolsa de Diamantes. | Open Subtitles | نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس |
| técnica número um, a abordagem directa. | Open Subtitles | تكتيك رقم واحد: المنهج المباشر |
| Pode questionar as táticas em tribunal, mas ele tem razão. | Open Subtitles | يمكنك السؤال عن كل تكتيك ترغب به المحاكمة لكنه محق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 