"تكذبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mintas
• a mentir
• mentiste
• mentir-me
• mentirias
• minta

Se me amas, não mintas. Quem era a criança?
إذا كنت تحبيننى فلا تكذبى من كان الطفل ؟

Peço-te que não me mintas, embora penses que vais magoar-me.
أطلب منك ألا تكذبى على حتى لو ظننت أنك ستجرحينى

Por favor, não mintas à tua mãe. É inútil, como sabes.
, أرجوكى لا تكذبى على أمك . تعرفين أنه بلا جدوى

Estás a infringir as normas e a mentir.
أنتِ تكسرين القواعد ثم تكذبى بشأن الطفلة لكل شخص

Eu sei que nunca mentiste para mim. Eu acredito em ti.
انا اعرف انك لم تكذبى على ابدا انا اُصدّقك

Agora está a mentir-me, como mentiu ao Quinto.
الان انت تكذبى على كما فعلتى مع العضو الخامس أنت لستى مثله.

Além do mais, tu sabes que estás errada, se não, não mentirias à tua mãe.
إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك

Não me mintas mais. Estou surdo para ti.
لا تكذبى مرة أخرى ، لن أنصت اليك

- Não escondi o teu passaporte. - Não me mintas!
لم اخبأ جواز سفرك - لا تكذبى على -

Não quero que mintas à tua mãe, por mim.
لا أريدك أن تكذبى على والدتك بسببى

Não, não quero que me mintas.
لا أريدك أن تكذبى على

Não estou a pedir-te que mintas. Não preciso mentir.
انا لا طلب منك ان تكذبى.

- Não sei. - Não me mintas!
ــ لا أعرف ــ لا تكذبى

OK. Não mintas.
حسناً ، لا تكذبى

Então, não mintas.
حسناً لا تكذبى عليه

Ela diz que já fizeste, não o deixaste entrar, porque lhe estás a mentir.
تقول أنتِ بالفعل أحتجزتيه بالخارج لأنكِ تكذبى عليه

Mentiu antes, ou está a mentir agora, "Doctora"?
أذا هل كنت تكذبين حينها ام تكذبى الان , دكتورة

Vá, diz que não me mentiste.
هيا، أخبرينى , لماذا تكذبى.

Suponho que não ousarias mentir-me?
أنت... لا تكذبى على ... أليس كذلك؟

Tu nunca mentirias. Nunca roubarias.
. أنتى لم تكذبى . أنتى لم تسرقى

Não me minta por ele, Mãe. Ele faz isso tão bem por ele próprio.
لا تكذبى من اجله يا امى انه يفعل هذا من اجله هو