"تكرار ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repetir o que
• se repita o que
• uma repetição do

Só não quero repetir o que se passou esta tarde.
أنا فقط لا أود تكرار ما حدث اليوم الظهر،

Não queremos repetir o que aconteceu à mãe do Justin Miller, pois não?
لا نريد تكرار ما حدث لوالدة جاستن ميلر الان , هل ممكن ؟

Pára de repetir o que eu digo. Por favor.
توقفي عن تكرار ما أقوله، من فضلك.

É importante tudo isso, a forma como reconstroem uma liberdade sustentável, porque não queremos que se repita o que aconteceu neste pais, em 1865.
هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.

- Quero dizer... que não quero uma repetição do que aconteceu no meu copo-d'água.
-أعني ... لا أريد إعادة تكرار ما حدث في غرفة الملابس في استقبال الزفاف

Pode parar de repetir o que eu disse?
هلاّ تتوقّف عن تكرار ما أقوله ؟

repetir o que alguém diz não é ouvir.
تكرار ما يقوله الشخص... هذا ليس إصغاء.

Pare de repetir o que falo!
توقف عن تكرار ما أقولة.

Se quiser repetir o que disse sobre a Ava...
إن أردت تكرار ما قلت لك عن " إيفا "

- Pára de repetir o que eu digo.
-توقفي عن تكرار ما أقوله

Parece que o Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se repita o que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

Não queremos que se repita o que aconteceu na faculdade.
اسمع , لا نريد تكرار ما حصل بالجامعة

Não quero uma repetição do ano passado quando o Scully me ligou 50 vezes na manhã de Natal.
لا أريد تكرار ما حدث العام الماضى عندما إتصل بي (سكالي) صبيحة رأس السنة.