"تكلمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• fales comigo
• ligado
• me fales
• fala comigo
• falar-me
• falas
• ligar-me
• me ligar
• telefone
• fale comigo
• telefonar-me
• falares comigo

Ryan, é Tony Almeida. Me disseram que estava tentando falar comigo.
ريان إنه توني ألميدا لقد أخبروني أنك تريد أن تكلمني

Sim, mas se continuarem a falar comigo, vou perder a linha de raciocínio, por isso, por favor, não falem mais.
أجل ، ولكن إن بقيت تكلمني فإنني سأفقد حبل أفكاري لذا أرجوك لا تتكلم أكثر من ذلك

Estava a tentar respeitar isso, mas devias saber... podes falar comigo a qualquer hora.
لقد كنت أحاول احترام هذا لكن يجب أن تعلم أنت تستطيع أن تكلمني في أي وقت سوف أبدأ العمل غدا

Pronto, não fales comigo, excepto, se ficares no tempo actual, está bem?
لا تكلمني الا اذا كنت سوف تتكلم عن الحاضر حسنا ؟

Não devia ter-me ligado para casa.
لم يكن عليكَ أن تكلمني على هاتف المنزل

Nunca mais me fales de nenhuma das outras mulheres.
لا تكلمني أبداً عن أي من نسائه الأخريات

A minha família ainda não fala comigo a conselho do advogado.
أعني , عائلتي لم تكلمني ولم تقدم لي المشورة

Por isso ou gostas de pagar por mau café ou fizeste isso tudo só para falar comigo.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

E agora, estou prestes a endoidecer, por isso se consegues falar comigo, quero dizer, responder-me, agora seria uma boa altura.
والآن، أنا أقتربت للجنون لو أمكنك فقط أن تكلمني أقصد، صدقاً يجب أن تكلمني

E ela nem sequer quer falar comigo. Não vamos falar sobre isso amanhã.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Sou um monstro. Então, talvez devesses falar comigo mais gentilmente.
أنا وحش إذا، ربما يجب أن تكلمني برفق إذا فالوحوش كائنات خطيرة

Não podes falar comigo.
أنت لا تستطيع أن تكلمني في الحقيقة أستطيع

Se deixar que fique com ele, vão-se embora e prometem nunca mais falar comigo outra vez?
حسنا, اذا سمحت لك بالاحتفاظ بها سوف تذهب بعيدا وتعدني للابد انك لن تكلمني بعدها؟

Só quero ver a Lexi, e os pais dela não a deixam falar comigo.
الشخص الوحيد الذي أود رأيته هي ليكسي ووالديها لن يدعاها تكلمني

Então, não fales comigo. Porque é exactamente o que eu estou te dizendo. Sim, eu não falarei contigo.
لا تكلمني حيث سأكرره مراراً نعم لا أرغب في التحدث معك

Nunca mais fales comigo assim!
لا تكلمني هكذا أبداً على الإطلاق

Devia ter-me ligado, sempre poupava a viagem.
كان يجب أن تكلمني! كنت وفرت رحلة بلا فائدة

E não me fales que Deus age de maneiras misteriosas.
ولا تكلمني عن بشأن تقديرات الرب بطرق غريبة

Está a dar cabo de mim que não possas falar comigo sobre isso, então fala comigo.
يقتلني أنك لا تكلمني في هذا الأمر، إذن تحدث إلي

Agora, estou a tentar falar consigo sobre assuntos da mais extrema importância, e voçê está a falar-me de chiclas?
الآن انا احاول ان اكلمك عن امور ذات اهمية قصوى وانت تكلمني عن العلكه؟

Como se calhar nunca mais me falas, talvez queiras saber uma coisa.
بما أنك لن تكلمني مجدداً قد تود معرفة شئ

Devias ligar-me quando vires as coisas com mais clareza.
،ربما يجب أن تكلمني لاحقاً عندما ترى الأمور بشكل واضح

- Não importa. Preciso por um segundo - Minha mãe pode me ligar!
ربما أمي تحتاج أن تكلمني ثانيه

Enquanto estava ao telefone, começou a gritar, porque as pancadas vinham escada abaixo.
وبينما كانت تكلمني على الهاتف بدأت تصرخ لأن القرع إنتقل إلى الطابق السفلي بطريقة ما

não fale comigo, não me telefone e não volte a me mandar uma destas cartas covardes!
أنت لا تَتكلّمُ معي، أنت لا تكلمني بالتليفون ولا أبداً ترسلْي أحد هذه الرسائل الخري أبداً ثانيةً

A razão para a Jessica telefonar-me àquelas horas, é por causa de ela ser uma vampira.
السبب الذي يجعل جيسيكا تكلمني في وقت متأخر هو أنها مصاصـة دمـاء

Não saio daqui até falares comigo.
لن أذهب قبل أن تكلمني