| Não podes estar a falar a sério, quanto às regras? | Open Subtitles | من غير الممكن أن تكون جادا بخصوص هذه القواعد |
| Não podes estar a falar a sério. Acabaste de sair de uma operação. | Open Subtitles | لايمكن أن تكون جادا.للتو قمت من عملية ياجاك |
| Não pode estar a falar a sério! | Open Subtitles | لا يمكنك تركنا ا، لا يمكن أن تكون جادا |
| - Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | انتظر، انتظر، لا يمكن أن تكون جادا. |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
| - Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لايمكن أن تكون جادا ؟ |
| - Não podes estar a falar a sério. - Anda lá, 3SO, | Open Subtitles | لايمكنك ان تكون جادا - (تعال (3وما بعدها |
| - Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | أنت لا يمكن أن تكون جادا |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | أنت لا يمكن أن تكون جادا |
| Ele não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون جادا |
| Pai, não podes estar a falar a sério! | Open Subtitles | أبي لايمكن أن تكون جادا. |
| {\pos(192,220)}Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكون جادا |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
| - Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
| Não pode estar a falar a sério! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جادا |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكون جادا |
| - Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكون جادا |
| - Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | -لايمكن ان تكون جادا |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون جادا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 