| - Deves estar orgulhoso, Norman. | Open Subtitles | لآبد أن تكون فخور جداً يا نورمان |
| Devias estar orgulhoso do Nathan, hoje, ao pôr os sonhos dele de lado para que a história não se volte a repetir. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون فخور بـ نايثن اليوم .... اوقف احلامه |
| Significa que te importas. Devias estar orgulhoso disso. | Open Subtitles | هذا يعني بأنك تهتم يجب أن تكون فخور |
| Devias ter orgulho nisso. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخور بذلك. |
| Fixe. Não deverias ter orgulho disso, Dan? | Open Subtitles | -جميل , أنت يجب أن تكون فخور بهذا |
| Devias estar orgulhoso por o teu filho não ser nenhum pervertido. | Open Subtitles | يجب ان تكون فخور بأن ابنك ليس منحرف. |
| Devias estar orgulhoso. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون فخور بذلك |
| Devias estar orgulhoso disso. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخور بذلك. |
| É para estar orgulhoso? | Open Subtitles | أنه شيئ يجب أن تكون فخور به0 |
| É para estar orgulhoso? | Open Subtitles | أنه شيئ يجب أن تكون فخور به0 |
| Devias estar orgulhoso dela. Estou orgulhoso. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخور بها |
| Devias estar orgulhoso. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخور |
| Devias estar orgulhoso. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخور |
| Devias estar orgulhoso dela. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون فخور بها. |
| Devias estar orgulhoso dela. | Open Subtitles | - يجب ان تكون فخور بها |
| - Devias estar orgulhoso! Quer dizer... | Open Subtitles | يجب أن تكون فخور بذلك! |
| - E devias ter orgulho nisso. | Open Subtitles | -يجب أن تكون فخور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 