| Poderia ser gentil e usar a tua grande, prática e útil carrinha para ir buscar o bolo? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون لطيفا وتستخدم شاحنتك الكبيرة المفيدة والعملية لتذهب وتحضر الكعكة؟ |
| Deve ... ser gentil. | Open Subtitles | عليك أن تكون لطيفا |
| - Tenta ser gentil. | Open Subtitles | -فقط حاول أن تكون لطيفا |
| Depois que aquilo que passaste, não tens de ser simpático para ninguém. | Open Subtitles | بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص |
| Deves ser simpático para mim faça eu o que fizer! | Open Subtitles | من المفترض أن تكون لطيفا مهما فعلت |
| Por isso sugiro se queres que o meu pai continue a patrocinar esse documentário pateta, tens de começar a ser simpático para mim. | Open Subtitles | انا اقترح عليك اذا انت تريد ابي ان يمول هذا البرنامج الوثائقي الغبي يجب ان تكون لطيفا معي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 