"تلبسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestir
• vestida
• uses
• usas
• vestir-te
• te vistas
• vestido

Finalmente, tens de vestir sempre o teu hábito modestamente.
واخيراً عليك أن تلبسي لبس التوضع طوال الوقت

Podias vestir um fato ao meu pai em qualquer altura!
يمكنكِ ان تلبسي ابي ملابس رسميه اي وقت تريدين

Tens de te vestir bem, porque ele é mesmo, mesmo bom.
عليكِ ان تلبسي شيئاً أنيقاً لأنه حقاً حقاً لطيف

E é bom que estejas vestida para ires trabalhar, percebeste?
ويستحسن بك ان تلبسي للذهاب إلى العمل ، مفهوم؟

Quero que uses este auricular para que nos mantenhamos em contacto, para o caso de encontrares sarilhos quando estiver fora.
اريدكِ ان تلبسي هذه السماعات حتى نتمكن من ان نكون على اتصال فى حالة اذا صادفتكِ المتاعب عندما ارحل

Se disser para usares um biquíni às bolinhas usas um biquíni às bolinhas.
إذا يُخبركِ أن تلبسي بيكيني بقماش منقط، إلبسي بكيني بقماش منقط.

Tenta vestir-te seguindo dos padrões da moda. Tens alguma coisa que sirva?
حسنا , فقط حاولي ان تلبسي لباس عصرية

Espero que te vistas tão depressa quanto conduzes, porque vou precisar que me deixes num lugar.
آمل أن تلبسي بنفس السرعة التي تسوقين بها، لأنّي سأحتاج منك أن تقلّيني إلى مكان ما.

É melhor vestir a camisola, está frio lá fora.
من الأفضل لو تلبسي المعطف, إن الجو بارد بالخارج

Pensei que tinha dito para se vestir como uma senhora bem-comportada.
ما هذا بحق الجحيم ؟ أعتقد انني أخبرتكِ أن تلبسي لبساً محتشماً

Neste momento, só tens de te vestir como uma prostituta e já está.
الآن .. عليكِ فقط ان تلبسي كالعاهره و فقط

Não tens de vestir a mesma roupa para ires para casa.
لا ، لاينبغي عليكِ ان تلبسي هذا هنا -ماذا ؟

Divirtam-se logo à noite, mas um conselho, se decidires vestir calças de ganga, passa-as a ferro.
أتمنى أن تقضوا وقتا ممتعا الليلة لكن معلومة اذا قررت أن تلبسي سروال جينز قومي بكيه

Então, queres vestir algo bonito, maquilhares-te e apaixonares-te?
اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج

O jantar de ensaio é daqui a 20 minutos e não vais assim vestida, pois não?
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة لذا لن تلبسي هذا ، أليس كذلك؟

- Por que não estás vestida? - vestida?
كيف لم تلبسي حتى الآن؟

Devias estar vestida à meia hora atrás.
أمامك نصف ساعة كي تلبسي

- Não uses botas.
ـ الآن لا تلبسي جزمة ـ تباً للدواليب

Quero que uses as tuas calças justas.
أريد أن تلبسي بنطلوناَ ضيقاَ

- Diz-lhe que não usas isso.
اخبريها انكي لا تريدي ان تلبسي هذا الشيء

Praticamente nunca usas uma t-shirt inteira.
وأنت عمليا لم تلبسي أبدا قميصا كاملا

Vai vestir-te e arranjar-te.
لماذا لا تلبسي فستانك وتستعدي ؟

Não quero que te vistas como ninguém.
لا اريدكِ أن تلبسي لباس مثل أحد آخر

- Segundo, vai pôr um vestido.
ثانيا, أريدكي أن تذهبي الى .غرفتكي و تلبسي ثيابك