| Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos? | Open Subtitles | لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟ |
| Alguém teve que te avisar para não brincar com cobras? | Open Subtitles | كان عليك أن تعلم كيف لا تلعب مع الافاعي؟ |
| Você está a brincar com um agente federal aéreo. | Open Subtitles | صديقي، أنت تلعب مع مفوض فيدرالي جوي، هاموند. |
| São jogos de merda para jogar com outro ser humano. Certo, Nicky? | Open Subtitles | بعض الالعاب اللعينه تلعب مع انسان اخر اليس كذلك يا نيكي |
| Está a jogar com pessoas a sério neste momento? | Open Subtitles | إذاً هل تلعب مع الأشخاص الحقيقين الآن؟ أجل. |
| " Você agora está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| Lamento amigo. Isso acontece quando jogas com os meninos grandes. | Open Subtitles | يا رفاق أرأيتم هذا ما يحدث عندما تلعب مع الأولاد الكبار |
| Há 7 anos em Manassas, Virginia, Hope Kingston, 8 anos, foi raptada do quintal, enquanto brincava com uma amiga. | Open Subtitles | قبل 7 سنوات في ماناسس فيرجينيا هوب كينغستون ابنة الـ8 سنوات خطفت من ساحة منزلها الأمامية بينما كانت تلعب مع صديقة |
| Ela não pode brincar com bonecas, se já não as tiver. | Open Subtitles | انها لا يمكن ان تلعب مع دماها إذا لن تدعيها |
| Tinha sim! Para brincar com a Cayla é preciso instalar uma aplicação para ter acesso a todas as suas funcionalidades. | TED | حتى تلعب مع كايلا، لا بد وأن تحمل تطبيقًا يساعدك على الوصول إلى جميع ميزاتها. |
| Queres brincar com as crianças? | Open Subtitles | لنحظى ببعضٍ من المرح هل تريد أن تلعب مع الأطفال؟ |
| Já não estás a brincar com bonecas. | Open Subtitles | و لست هناك في غرفة مخزن تلعب مع بعض الدمى |
| Só gato sabe brincar com o rato. | Open Subtitles | القطة تعلم تماما ً كيف تلعب مع الفأر كما تحب |
| Não, mas ao ver-te a brincar com os miúdos hoje de manhã e vestido com esses boxers patetas que eles te deram... | Open Subtitles | لا ، ولكن رؤيتك تلعب مع الأطفال هذا الصباح ومن ثم ارتدائك لهذه الملابس المثيرة التي تعطيك |
| E no xadrez, se jogar com alguém o tempo suficiente, você acaba por perceber que os seus primeiro três movimentos são os mesmos. | Open Subtitles | وفي الشطرنج، أنت تلعب مع شخصاً ما ،لفترة طويلة بما فيه الكفاية حتى تُدرك أنّ الثلاث حركات الأولي له عادتاً لا تتغير |
| Quando o vi esta manhã a jogar com os miúdos, pensei: | Open Subtitles | عندما رأيتك الصباح وأنت تلعب مع الفتيه أحسست بالاندهاش |
| A não ser que queira ir jogar com um dos grupos. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد أن تلعب مع بعض المجموعات. |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| Por que não jogas com o teu companheiro de casa? | Open Subtitles | لما لا تلعب مع شريكك بالسكن ؟ |
| A última vez que a vi, ainda brincava com bonecas. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها، كانت تلعب مع الدمى. |
| Você brinca com o príncipe para fazer negócios com o rei. | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك |
| Charlie, sai daí, não quero que brinques com os manos Scavo! | Open Subtitles | تشارلي)، اخرج من عندك) (لا أريد أن تلعب مع أطفال (سكافو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 