"تلك السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele carro
• esse carro
• o carro
• este carro
• naquele carro
• daquele carro
• desse carro
• deste carro
• um carro
• aquele táxi
• nesse carro
• do carro
• aquela carrinha
• neste carro

É impossível que alguém tenha conduzido aquele carro até a esta praia.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

Deves-me 5 dólares! Estou a requisitar o teu veículo, siga aquele carro!
ربما لم أعرفكِ بنفسي عندما أتيت الى سيارتكِ, أتبعي تلك السيارة

Mas já que aqui estou, ainda tem aquele carro velho na garagem?
لكن بم أنني هنا ألازالت لديكِ تلك السيارة الصغيرة في جراجك؟

Ferris, o meu pai adora esse carro mais do que a vida.
فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها

Trato de ti depois. Temos de recuperar o carro.
سأتعامل معك لاحقاً يجب أن نستعيد تلك السيارة

Vou entrar e conduzir este carro. Vou fazê-lo calmamente.
سأدخل و أقود تلك السيارة سأفعلها بكل هدوء

Porque naquele carro está tudo o que precisamos para desaparecer.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

Eu tenho uma surpresa para ti. Lembras-te daquele carro porreiro que viste?
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

Se ele vender aquele carro, como a minha própria rata.
إذا قام بتحريك تلك السيارة سوف انهش ثدي بنفسي

Tens a certeza que aquele carro te seguiu todo o dia?
هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟

aquele carro que viu na colina com a matrícula trocada?
تلك السيارة التي رآيتها فوق التل ذات الأرقام المزيفة

Mandei embora aquele carro que estava estacionado ao fundo da rua.
لقد أرسلت تلك السيارة التي كانت تقف في آخر الشارع

Ainda tenho que pegar esse carro?
أما زلت تريدني أن استصحبك لإحضار تلك السيارة أو ماذا؟

Vou lá fora, mas esse carro vai ter que ser pago.
سأخرج من هنا لكن,ستتحمل نفقة تلك السيارة

Agradeça ao seu pai por nós, Deus sabe que ele não precisava de te ter deixado vender o carro.
تأكد أن تشكر والدك نيابة عنا الله يعلم, أنه لم يكن مضطراً أن يجعلك تبيع تلك السيارة

Mas o carro não tinha de ser tirado do lago, como eu lhe dissera há tantos anos.
لكن تلك السيارة لم تكن لتسحب من البحيرة كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

Direito, agora estou longe de Hammond de luxo esporte resort, deixe-me dizer-lhe um pouco sobre este carro notável.
صحيح الآن أنا بعيدًا عن منتجع سيارات هاموند الراقي دعوني أحدثكم القليل عن تلك السيارة الرائعة

E isso prova que alguém estava naquele carro antes dela.
وهذا يعني بأن شخص كان في تلك السيارة قبلها

Venceste duas empresas enormes na corrida pela conta daquele carro merdoso.
لقد هزمت للتوّ شركتين كبيرتين لأجل حساب تلك السيارة التافهة.

Só existem 3 exemplares desse carro no mundo todo.
تلك السيارة واحد من الثلاتة الموجودة في العالم

Se o seu irmão gosta assim tanto deste carro, porque quer vendê-lo?
إذا كان أخيك يحب تلك السيارة هكذا, لماذا يُبيعها؟

Escuta... eu nunca disse-te quando a tua mãe tinha a tua idade que compramos um carro velho?
هل أخبرتك من قبل حين حينما كانت أمك فى مثل سنك وأشترينا تلك السيارة القديمة

Siga aquele táxi.
أتبع تلك السيارة

Jay, pega nesse carro blindado.
جاي، أريدك أن تحصل على تلك السيارة المدرعة.

Ainda estão a tirar bocados do carro da sala.
لازالت هناك أجزاء من تلك السيارة بغرفة المعيشة

Às vezes eu conduzia aquela carrinha 20 horas por dia.
كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً

Um dia vamos passear os dois neste carro, nada à nossa frente apenas o horizonte.
في احد الأيام سنعود لقيادة تلك السيارة سويآ من جديد لا احد بيننا غير الطريق المفتوح