| Como vais explicar esse olho negro à inspecção de segurança na segunda-feira? | Open Subtitles | كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين |
| Os mamíferos não têm músculos ciliares... na sua camada vascular, mas, esse olho tem, então, o que é? | Open Subtitles | الثدييات لا تتوفر على عضلات هدبية بطبقة الشعيرات الدموية لكن تلك العين تتوفر على ذلك، ماذا تكون؟ |
| Deixa-me limpar esse olho. | Open Subtitles | دعني أنظف تلك العين. |
| Se tem tanta certeza, por que você não vai pegar o Olho? | Open Subtitles | إذا كنت متأكدا هكذا اذهب واحصل على تلك العين |
| A sutura fez um grande trabalho no olho direito... mas agora o Olho esquerdo parece estar quase fechado. | Open Subtitles | ستيتش قام بعمل رائع .... في تلك العين اليمنى لكن الان العين اليسرى تبدو تقريباً مُغلقه |
| Preciso saber quem fez aquele olho, que te enviei. | Open Subtitles | انا احتاج لمعرفة من قام بعمل تلك العين التى ارسلتها لكى |
| Vês aquele olho no relógio? | Open Subtitles | هل ترى تلك العين التى فى الساعة ؟ |
| Aqui está! Quero esse olho! | Open Subtitles | -هاهو ، اريد تلك العين |
| Chega aqui, deixa-me ver esse olho. | Open Subtitles | تعال هنا... أريني تلك العين. |
| Protege esse olho! | Open Subtitles | احمي تلك العين! |
| Mas se olharem verdadeiramente para o Olho da consciência, aquele único olho que conseguem ver, estou a olhar para baixo, mas deixem-me dizer-vos como me senti nesse ponto. | TED | ولكن إذا نظرتم إلى عين الإدراك ، تلك العين الفردية التي بإمكانكم رؤيتها ، إنني أنظر إلى الأسفل ، ولكن دعوني أخبركم بما شعرت به تلك اللحظة. |
| Vou lá agora e pegar o Olho. | Open Subtitles | سأدخل الآن وأحصل على تلك العين |
| - Quantas pessoas têm o Olho assim? | Open Subtitles | - كم من الناس لديهم تلك العين ؟ |
| - Onde está o Olho? - Aqui. | Open Subtitles | أين تلك العين ؟ |
| Você não nada. Olhe para aquele olho. | Open Subtitles | أنتي لا تسبحين إنظر إلى تلك العين |
| E se aquele olho fosse mesmo uma coincidência? | Open Subtitles | ماذا لو كانت تلك العين مصادفة فعلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 