"تلك القطعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a moeda
• pedaço de
• aquela peça
• esse pedaço
• dessa peça
• essa peça
• aquele pedaço
• esta peça

A única coisa que sabemos é que a moeda de prata esta perdida mas não perdeu o seu valor.
ولكنها عرفت بأنه على الرغم من أن تلك القطعة الفضية قد فقدت فإنها لم تفقد قيمتها

Disseste que tinhas escondido a moeda em algum lugar.
قلت بأنك خبأت تلك القطعة في مكان ما

Neste pedaço de papel fotocopiado, o acidente ainda não tinha acontecido.
على تلك القطعة المصورة من الورق الحادث لم يحدث بعد.

Se aquela peça do carro tivesse saltado 15 centímetros mais para cima ou mais para baixo ele teria conseguido ir para as boxes pelo seu pé.
لو كانت تلك القطعة ذهبت 6 بوصات الى الأعلى أو 6 بوصات الى الأسفل. لكان قد رجع ماشيا الى الحظائر

Jack, corta esse pedaço de fita ao comprido, em duas partes.
جاك.. إقطع تلك القطعة من الشريط عند نصفها

Não, eu tratei disso com a Satima, porque eu sabia como ele gostava dessa peça.
كلا، أعددتُ ذلك مع (ساتيما) لأنّني كنتُ أعلم كم كان يحب تلك القطعة.

Não é roubado, é inspirado. E essa peça foi encomendada.
ليست مسروقة إنها مستوحاة منها و تلك القطعة مكلفة

Tiveram os meios para saber guiar aquele pedaço para o alvo pretendido.
مما يعني عليه معرفة كيف يضع تلك القطعة في الهدف المعني

Eu gosto do som que o teu carro com esta peça nova.
أحببت الصوت الذي تصدره سيارتك بسبب تلك القطعة الجديدة

a moeda estava nas nossas mãos e a Serena de olho em nós.
في مزاد علني في درين .. لكي تكون الصفقة قانونية ويستطيع المشتري أخذ تلك القطعة من البلاد بطريقة سهلة

Perdeste a tua memória e a razão é a moeda.
أنت فقدت ذاكرتك والسبب تلك القطعة

Quando isso acontece, a moeda tem de ser descartada.
وحين يحدث ذلك، يجب إلغاء تلك القطعة.

Lá estava ele, jogando pra cima um perfeito pedaço de moça.
كيف يحمل تلك القطعة الخاصة للبنت ويقذفها هكذا في الهواء

Naquele único pedaço de gelo, temos 300 espécies de micro-organismos.
في تلك القطعة مثلاً تجد اكثر من 300 فصيل من الكائنات الدقيقة

Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética.
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.

E, de acordo, com a companhia de seguros dele aquela peça em particular tem mais de 150 anos.
ووفقاًلشركةالتأمين، تلك القطعة بالذات تبلغ 150 عاماً.

aquela peça que procurávamos para harmonizar a sala, acho que a encontrei.
تلك القطعة التي كنا نبحث عنها لتربط كل غرفة المعيشة مع بعضها أعتقد بأنني وجدتها

Temos de encontrar aquela peça.
يجب أن نجد تلك القطعة.

É os dois. Mas esse pedaço de lixo não pára com estes "tics".
انها كلا الامرين ولكن تلك القطعة مازالت هناك وتدق

Phil, não vês a diferença entre este belo, mas pequeno, diamante e esse pedaço de vidro que deve ser pesado como o raio?
-أجل بربك يا (فيل) لا يمكنك معرفة الفرق بين هذه الألماسة الجميلة و الصغيرة و تلك القطعة الزجاجية التي جعلت اصبعها يتورم منذ أسابيع

esse pedaço que você olhou era velho
). تلك القطعة القديمة التي كنت تنظر إليها? .

Quando a serpente desliza para uma peça do outro jogador, essa peça considera-se envenenada e morrerá após duas jogadas.
تعتبر تلك القطعة مُسمّمة وستموت بعد حركتين أخريات

Ver o que temos e ajudar a encontrar essa peça.
يُلقي نظرة على ما لدينا وبعدئذٍ يُساعد لإيجاد تلك القطعة.

Alguém reconhece esta peça critica de evidência encontrada numa macabra cena de crime?
الآن ، هل يُمكن لأحدكم التعرف على تلك القطعة المُهمة التي تُعد دليلاً قد تم إيجاده في مسرح جريمة بشع ؟