"تلومني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpar-me
• culpas-me
• me culpas
• culpar
• culpa-me
• culpa
• me culpe
• censurar-me
• culpes
• culpares-me

Não quero acabar a culpar-me por tudo.
لا يجب أن نصل لهذه المرحلة حيث تلومني على كلّ شيء

E podes culpar-me de muitas coisas, mas isto a culpa é tua.
و يمكنك أن تلومني على أشياء كثيرة و لكن هذا ليس إحداها

Então, agora culpas-me por não termos encontrado os teus pais biológicos?
إذن أنت تلومني الآن لأننا لم نجد والديك الحقيقيين ؟

Todo este tempo que aqui temos estado... só me culpas a mim.
خلال المدة التي عشناها هنا و أنت تلومني على ذلك

Não pode me culpar por ocultar que tive um caso com ela.
لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها

No fundo, eu olho para o relógio e ela culpa-me por tudo.
أنظر للساعة طوال الوقت و تلومني على كل شئ

Não me culpa pela sua situação actual, pois não?
أنت لا تلومني على وظيفتـُـك الجديدة, أليس كذلك؟

Apenas a tentar descobrir como dizer à minha irmã que o caso dela foi comprometido sem que ela me culpe.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لإخبار أختي أنّ قضيّتها قد أصبحت مشبوهة بدون أن تلومني.

Não podes censurar-me por fazer uma simples investigação.
لا يمكنك ان تلومني على قيامي ببعض التحريات البسيطة عنك

Não me venha mostrar essa pichota engelhada e depois culpar-me a mim.
لا تجعلني اعرض نفسي عندك وبعد ذلك تلومني

Se estás a culpar-me por não te ter mandado flores, quero é que te lixes.
إن كنتَ تلومني على عدم إرسال الزهور فتباً لك

Vais culpar-me quando eras o chefe dos negócios da empresa e fizeste um mau negócio com a tua própria empresa?
أنت خدعتني أنت تلومني لأنك الرأس المالي للشركة وعقدت صفقة مالية خاسرة مع ذات الشركة

Ela... ela começou a culpar-me por interferir novamente... como fazia quando ela andava no secundário.
هي بدأت تلومني بالتدخل ثانيـة كما فعلـت بالثانويـة

Quando algo corre mal, culpas-me a mim. Depois de todos estes anos. Onde está a confiança?
إن حدث خطأ ما تلومني أين الثقة بعد كل هذه السنوات؟

Primeiro culpas-me por perderes o trabalho, agora culpas-me por ser mal cheiroso.
أولاً, تلومني علي فقد عملك، و الان, تلومني لاني نتن.

Sei que me culpas pelo que se está a passar com o teu pai, mas a culpa não é só minha e preciso que percebas isso.
...أعرف أنك تلومني لما يحدث مع والدك، لكن لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

Porque tu me culpas, tanto quanto ele.
لأنكَ تلومني بقدر ما كان هو يلومني

E não me podes culpar por ser crítica.
علي أية حال . لا تستطيع أن تلومني لكوني ناقدة

E tu és uma cabra mimada que me quer culpar pelos seus problemas, em vez de se olhar ao espelho!
وانتِ عاهرة صغيرة مفسدة تريد ان تلومني على جميع مشاكلها عوضاً عن النظر في المرآة

Ela culpa-me pelas overdoses dos irmãos... e de todos os desastres conhecidos na terra desde a Nintendo.
تلومني على موت أخيها بجرعة زائدة من المخدر والكوارث الآخرى التي حدثت بالعالم منذ ظهور الناينتيندو

culpa-me pelo divórcio e está zangada comigo.
إنها تلومني على الطلاق، وهي في .غاية الغضب علي

Se acabarmos mortos numa vala, não me culpe a mim.
لقد قلتُ رأي، إذا وجد كِلانا قتلى في حفرة، لا تلومني.

Não podes censurar-me por isso. Acalma-te.
حسنٌ، ليس بوسعكَ أن تلومني لأجل ذلك صحيح؟

Não me interessa. Mas não me culpes por não chegarmos a tempo.
لااهتم بهذا فقط لا تلومني ان فاتنا توقيع الكتاب , اتفقنا

Não é justo culpares-me
و هذا ليس عدلا أن تلومني