"تماماً قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo antes
• antes do
• antes da
• pouco antes
• absoluta antes

Sim, mesmo antes de lhes mostrar a poção destruidora.
. أجل ، تماماً قبل أن أظهر لهم تعويذة القضاء

Foi mesmo antes de ele ter sido condenado por canibalismo.
هذا تماماً قبل اعتقاله بتهمة أكل لحم البشر

mesmo antes dele ser apanhado pela Inteligência.
تماماً قبل القبض عليه من طرف الاستخبارات

Veja o que o miúdo faz aqui, antes do tiro assassino.
أنظر إلى ما يفعله الصبيّ هنا, تماماً قبل الطلقة القاتلة.

Ninguém pode tossir e estar a morrer antes do anúncio do Lucky Strike.
أوتعلمين, لا يستطيعون الناس أن يكحّوا ويموتوا تماماً قبل عرض إعلان سجائر اللاكي

antes da Terra ser abençoada pela chegada da noite, que escurece os rios cobre os picos e esconde a última praia e ninguém, ninguém sabe o que vai acontecer às pessoas, apenas que mais cedo ou mais tarde a velhice vai chegar,
تماماً قبل ليلة كاملة ليبارك بها الأرض والأنهار الداكنة والأشبال بالقمم وينهي النهاية المؤكدة

De família pobre, casou-se com o Clark e toda a sua fortuna... um pouco antes dele morrer numa corrida de carros. Deve ter sido um acidente terrível.
تماماً قبل قبل أن ينسحق في ذلك السباق الايطالي تحطم بالفعل

Tens de ter certeza absoluta antes de a fazer.
و عليك ان تكون متأكداً تماماً قبل أن تفعل هذا

Administraram-lhe a única dose de uma vacina experimental mesmo antes de ser mordido.
على رسلك لقد أعطوه الجرعة الوحيدة من لقاح تجريبي تماماً قبل أن يتعرض للعض

"Alergia ao ferro", algo que o responsável médico apontou, mesmo antes de me suspender.
حساسية الحديديك , والتي أشار إليها رئيس الأطباء تماماً قبل أن يضعوني تحت المراقبة

O juiz suspendeu a sessão mesmo antes de eu depor.
القاضي قام بتعليق الجلسة تماماً قبل شهادتي...

Tenho duas testemunhas oculares que o viram no exterior do Crystal Market mesmo antes do assalto.
حصلت على إثنين من شهود العيان الذي شاهدوا مؤخرتك "خارج سوق "كريستال تماماً قبل الحدث

Sim, pintou-o mesmo antes de virmos.
نعم، لقد رسمها تماماً قبل مغادرتنا.

Dois farmacêuticos disseram-te que um vendedor de máquinas de doces passou pouco antes do roubo.
الآن، اثنين من الصيدليين أخبروك أن بائع آلة الحلوى قد مر بجانبهم تماماً قبل السرقات

Mandamos pintar a casa antes do Natal.
قمنا بدهن هذا المكان تماماً قبل الكريسماس

Inovador tecnológico assaltado e assassinado pouco antes da sua empresa ser revelada ao público.
مخترع تكنلوجي محبوب سُرق وقُتل تماماً قبل أن يعلن عن شركته

A telefonista da Casa Branca disse que o Aaron ligou ao Secretário da Defesa imediatamente antes da avaliação de ameaça ser anulada.
كل ما أعرفه أن عامل لوحة المفاتيح بالبيض الأبيض أخبرني بأن (هارون) إتصل بوزير الدفاع تماماً قبل مذكرة تقييم الخطر

O teu pai disse praticamente a mesma coisa, pouco antes de lhe cortar a garganta.
قال أبوك نفس الشيء بالتحديد تماماً قبل أن أشق حلقهُ.

Este é o nosso planeta, como era conhecido na altura, pouco antes de Colombo soltar as amarras.
هذا هو كوكبنا كما كان معروفاً آنذاك. تماماً قبل أن يشرعَ كولومبس بِالإبحار.

Mas tenha a certeza absoluta antes de decidir.
ولكن أرجوك كوني متأكدة تماماً قبل أن تقرري