"تمثلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• representa
• representas

Conseguem imaginar a biomassa que representa?
و يمكنكم أن تتخيلوا الكتلة الحيوية التي تمثلها.

- ADVÉRBIO um híbrido de diferentes influências, tal como a cultura que representa.
هجينة من عدة تأثيرات شبيهه بالحضارة التي تمثلها

Eu juro fidelidade à bandeira dos Estados Unidos, e à República que representa, uma nação, indivisível, com liberdade e justiça para todos.
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية، التي تمثلها أمة واحدة، غير قابلة للتجزئة

Elimina o risco que ela representa.
أريدك أن تقضي على كل المخاطر اللتي تمثلها

Em vez das multinacionais importantes que representas?
بناءً على كثرة الشركات العالمية التي تمثلها ؟

Vamos dar a ela uma coroação adequada às mudanças que ela representa, modernas e progressivas, em um momento em que descobertas tecnológicas empolgantes tornam possíveis coisas com que nunca sonhamos.
فدعونا نمنحها تتويجاً يليق برياح التغيير التي تمثلها وبالحداثة والتطلع الأمام في لحظات من التاريخ

Que oportunidade incrível que representa.
يالها من فرصة رائعة تلك التي تمثلها

Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América e à república que ela representa, uma nação protegida por Deus, indivísivel, com liberdade e justiça para todos.
أعد بالولاء إلى علم الولايات المتحدة الأمريكية وإلى الجمهورية التي تمثلها... أمة واحدة، تحت ظل الله...

Bem, escolhemos um quadro e procuramos o conto mitológico que representa e a história do próprio quadro.
- نحن نختار - لوحة و نبحث عن قصة أسطورية تمثلها و تاريخ اللوحة

Se ela não era o alvo da sua ira, claramente que representa, quem é.
ان لم تكن هدف غضبه فهي حتما تمثلها

essas raparigas que você... representa.
انا افهم الامر تلك الفتاة التي تمثلها

"e à república que representa,
والجمهورية التي تمثلها,

Pessoas dispostas a lutar e a morrer por ti, e pelo que representas.
أناس على إستعداد للقتال والموت لأجلك. ولأجل القضية التي تمثلها.

O clã que tu representas não tem nada a ver com a minha família.
القبيلة التي تمثلها ليس لها علاقة بعائلتي