"تمسّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toques
• toca

Eu disse largue-o. Nunca mais toques num homem branco!
قلت دعه لا تمسّ رجلاً أبيض مرة أخرى أبداً

Não toques no carro. Vai lá. Usa o resto da água.
لا تمسّ السيارة، هيّا استخدم آخر ما تبقّى من ضغط الماء.

Oh, não toques nesses álbuns. Hey. Vamos.
لا تمسّ هذه الألبومات مهلاً، مهلاً

Eles sabem que a polícia não toca nos miúdos.
يعلمون أن الشرطة لن تمسّ الأطفال.

Sabes, sítios onde se toca e a cabeça parece voar.
تعرف ، أماكن تمسّ وقمة رأسك تطير.

Não toques em nada. Temos de apontar tudo.
لا تمسّ أيّ شئ علينا أن ندوّن كل شئ

Chego aí em breve, não toques nas minhas coisas.
سأكون هناك قريباً, إياك أن تمسّ الدرج.

Não toques no termostato.
لا تمسّ مُشغل التدفأة.

Não te mexas, nem toques em nada.
لا تتحرّك، ولا تمسّ أيّ شيء.

O que aconteceu com o "não toques em nada"?
ماذا حدث إلى: "لا تمسّ أيّ شيء؟"

Cuidado. Não toques na placa do circuito.
حذارٍ، لا تمسّ لوحة الدارات.

- Não toques em nenhum.
- لا تمسّ أيّ منهم

Não toques no Karami.
-لا، لا تمسّ (كرامي ).

Que estás a fazer? Não toques nessa arma...
لا تمسّ السلاح

Não toques nisso.
{\pos(190,220)} لا تمسّ هذا.

Não toques em nada.
لا تمسّ شيئًا.

Ela nem na água toca até o ver.
هي لن تمسّ الماء حتى تراك.