| Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo. | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني |
| Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo. | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان |
| Então está a dizer que a Poseidon, não tem nada a ver... com os últimos ataques terroristas? | Open Subtitles | عندها ستقولين أن بوسيدون لا تملك شيئا لتفعله مع هجمات الارهابيين |
| A outra senhora, Meredith Lagerfeld, não tem nada para oferecer, em termos sociais. | Open Subtitles | المرأة الاخري مريد لجرفيل لا تملك شيئا لتقدمه اجتماعيا فهي فقيرة قذرة |
| E aposto que não tens nada do jeito para me vender, pois não, capitão? | Open Subtitles | ومع ذلك , انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه , أليس كذلك , كابتن؟ |
| Não tens nada contra mim. Sabes disso! Eu sei disso! | Open Subtitles | ، لا تملك شيئا ً علىّ تعلم ذلك , و أنا أعلم ذلك |
| Ele queria que tivesses algo que te lembrasse dele. | Open Subtitles | أرادَك أَنْ تملك شيئا ليذْكرك به من خلاله. |
| Passei seis horas ontem à noite a ler as transcrições, Nate, não tem uma merda! | Open Subtitles | قضيت 6 ساعات ليلة أمس أقرأ تقريرك (نايت) ، لا تملك شيئا! |
| Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo. | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني |
| Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo. | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني |
| Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo. | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني |
| Quando se é "queimado" não temos nada... | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا |
| Quando se é "queimado", não temos nada... | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا |
| E toda esta bazófia só me diz que não tem nada para dar em troca. | Open Subtitles | كل هذا التبختر يخبرني ببساطة أنك لا تملك شيئا في المقابل. |
| O MI6 não tem nada a dizer a NSA. | Open Subtitles | وكالة الاستخبارات البريطانية لا تملك شيئا لتخبره لوكالة الأمن القومي. |
| Quando se é demitido, você não tem nada... | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة، لا تملك شيئا... |
| Se não tens nada, não tens nada a perder. | Open Subtitles | اذا لم تكن تملك شيئا فلاشئ يمكن ان تخسره |
| Não tens nada, e tu sabes. | Open Subtitles | أنت لا تملك شيئا ، وأنت تعلم ذلك |
| Quando és despedido, não tens nada -- | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة، لا تملك شيئا... |
| O teu pai sempre quis que tivesses algo para o recordar. | Open Subtitles | ... لطالما أرادك أبوك أن تملك شيئا يذكرك به دائما |
| Você não tem uma merda! | Open Subtitles | لا تملك شيئا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 