"تمنيت لو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava que
• Desejei que
• Quem me dera que

Gostava que tivéssemos mais tempo, mas temos que despedir-nos.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

Gostava que a diversão não tivesse que acabar. Eu gosto sempre muito de passar tempo com os dois.
تمنيت لو أن المرح لا ينتهي دائماً ما أستمتع بقضاء الوقت معكما.

Gostava que tivesses que tivesses uma vida mais independente.
تمنيت لو أن كانت لك حياتك الخاصه

Desejei que esta criatura tivesse tão bom senso como a cobra.
تمنيت لو أن هذا المخلوق لديه نفس حاسة الأفعى

Desejei que a mãe fosse viva.
تمنيت لو أن أمي حية

Quem me dera que as janelas não fossem fumadas para que as pessoas nos pudessem ver aqui.
تمنيت لو أن النوافذ لم تكن معتمة ليستطيع الناس رؤيتنا هنا بالداخل

Oh, Quem me dera que o meu Pai me visse agora. Eu pensei que vocês os dois iam morrendo.
-نعم ! مرحى، تمنيت لو أن والدي يرى كيف أصبحت.

Gostava que o meu próprio pedido de desculpa, tivesse corrido tão bem.
تمنيت لو أن أعتذاري مضى بهذه الطريقة

Gostava que Camelot pudesse ajudar as pessoas, independentemente da distância onde vivessem.
تمنيت لو أن ( كاملوت ) قادرة على مساعدة الناس بغض النظر عن بعد سكنهم

Gostava que fosse de outra maneira.
تمنيت لو أن هناك طريقة أخرى.

Gostava que Ethan estivesse aqui.
تمنيت لو أن (إثان) كان معنا الآن

Quem me dera que a época das chuvas nunca tivesse terminado.
...تمنيت لو أن موسم الأمطار لم ينتهِ أبدًا

Quem me dera que tivessem olhos para ver.
تمنيت لو أن لهم أعين يرون بها