"تموت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer por
• morrer de
• Morrerias por
• morre de
• morrer à
• a morrer
• morrer para

Porque estás tu disposto a morrer por Ali Babá?
لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟

morrer por uma mulher é pior ainda.
وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة.

Faz-lhe um tomografia, antes dela morrer de uma overdose de cortisol.
قوموا بفحص شامل لها قبل أن تموت من فرط الكورتيزول

O tumor era benígno, portanto não vai morrer de cancro testicular.
كان ورمآ حميدآ أذا أنت لن تموت من سرطان الخصيه؟

Ouve um tempo em que Morrerias por mim, Teal'c.
كان هناك وقت تفضل أن تموت من أجلي، تيلك

Como se morre de desidratação numa banheira cheia d'água?
كيف تموت من الجفاف في حوض ملئ بالماء؟

Era como se estivesse a dar-te uma gota de água e estivesses a morrer à sede.
وكنت وكأنني أقدم لك قطرة ماء وأنت تموت من العطش.

A senhora gorda está quase a morrer do consumo.
لقد كادت المرأة السمينه أن تموت من الاستهلاك

Nos dias hoje praticamente é preciso morrer para se conseguir ser ouvido.
يجب أن تموت من أجل أن تبدي وجهة نظرك

O dinheiro está no seguro, por isso não vale a pena morrer por ele.
مالكم مؤمّن عليه لذلك، لا تستحق أن تموت من أجله

Eu sei. Mas tens de morrer por isso?
أقدر ذلك، لكن هل يجب أن تموت من أجل ذلك؟

Vais morrer por causa de um concurso de machos?
أنت تريد أن تموت من أجل مسابقة سخيفة

Estão dispostos a lutar e possivelmente morrer por isso?
أنك تنوى القتال و من المحتمل أن تموت من أجل ذلك

Dizia que a mulher estava a morrer de ataque asmático.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

É como se ela fosse morrer de novo. Quem faria isto?
يبدو أنّها تموت من جديد، من ذا الذي يفعل هذا؟

os coelhos que são bons a fazerem essa escolha tendem a viver e reproduzir-se e os coelhos que são maus vão ser comidos ou morrer de fome.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Morrerias por mim?
هل تموت من أجلي؟

Morrerias por ela?
هل تموت من أجلها؟

Dizem isso quando se morre de velhice, não quando se leva um tiro, estúpido.
يقولون ذلك الشيء حينما تموت من الشيخوخة ليس من طلقة

Não pode deixar os dragões a morrer à fome, isso é óbvio.
لا يكمن ان ندع التننين تموت من الجوع