| Vim jogar bilhar, mas parece que o salão está fechado. | Open Subtitles | جئت لألعب بعض البلياردو، لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان |
| A zona proibida foi fechada há séculos, e muito bem. | Open Subtitles | لقد تم إغلاق المنطقة المحرمة منذ قرون,وبكل حق |
| O nosso fornecedor de comida foi fechado pelo departamento de saúde alimentar e eu não consigo reaver a nossa entrada. | Open Subtitles | المومون لقد تم إغلاق محلة من دائرة الصحة وانا لم أستطع ارجاع ما دفعته مقدما |
| Eventualmente, o inquérito foi encerrado. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، تم إغلاق التحقيق إلى أسفل. |
| Este campo está em expansão. Um hotel já fechou. | Open Subtitles | هذه البلدة تتوسع، لقد تم إغلاق فندق هنا |
| - Sobre tudo. Chevron cinco codificado. | Open Subtitles | تم إغلاق الرمز الخامس |
| Muito obrigado aos dois, mas a caixa dos donativos foi encerrada. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم ، لكن تم إغلاق حملة التبرع رسمياً |
| Como expliquei, a rua estava fechada, como uma cena de uma peça. | Open Subtitles | كما أوضحت، لقد تم إغلاق الشارع كله. مثل مشهد من مسرحية. |
| Apollo 13, o S-4B está desligado... e todos os sistemas estão satisfatórios. | Open Subtitles | أبوللو 13 لقد تم إغلاق مضخات الوقود كل الانظمة تسير بشكل طبيعي |
| Se quiserem entender por que o Senado está fechado, terão que perguntar a um Senador. | Open Subtitles | اذا أردتم أن تعرفوا لم تم إغلاق جلسات استماع مجلس الشيوخ سيتعين عليكم سؤال أحد أعضاء المجلس |
| Temos os "sim". O debate agora está fechado. | Open Subtitles | المصوتون أجابوا بنعم والآن قد تم إغلاق النقاش |
| O arquivo está fechado. O caso foi encerrado. | Open Subtitles | لقد تم إغلاق ملف القضية. |
| A penitenciária Stillwater foi fechada há anos atrás. | Open Subtitles | سجن (ستيلووتر) في (إيلينوي) تم إغلاق منذ عدة سنوات |
| A tua empresa foi fechada, A tua hipoteca executada, | Open Subtitles | تم إغلاق شركتك ، تم رهن بيتك |
| - Segundo e-mails internos, o andar foi fechado para um Damien Darhk. | Open Subtitles | وفقا لرسائل البريد الإلكتروني الداخلية، تم إغلاق الطابق أسفل لداميان Darhk. |
| "Todo o centro de Londres foi fechado enquanto a policia investiga o incêndio. Os primeiros relatos..." | Open Subtitles | "تم إغلاق المنطقة بينما تواصل الشرطة تحقيقاتها" |
| Não posso. O espaço aéreo foi encerrado. | Open Subtitles | هذا غير ممكن، تم إغلاق المجال الجوي |
| Se o espaço aéreo foi encerrado em todo o planeta, isso significa que... | Open Subtitles | إن تم إغلاق المجال الجوي في جميع أرجاء العالم فهذا يعني... |
| A cozinha já fechou. Comam cereais frios. | Open Subtitles | تم إغلاق المطبخ يا رفاق تمتعوا بإفطاركم باردا |
| Chevron seis codificado. | Open Subtitles | تم إغلاق الرمز السادس |
| Após uma avaliação, a fábrica Chaco foi encerrada pelo Ministério. | Open Subtitles | في انتظار المزيد من المراجعة تم إغلاق معمل معالجة شاكو من قبل وزارة الزراعة الأمريكية |
| A boca estava fechada, mas parece ter um caco de vidro emperrado logo abaixo do forame mandibular. | Open Subtitles | تم إغلاق فمها، ولكن يبدو أن هناك تكون قشرة من الزجاج جزءا لا يتجزأ أقل بقليل الثقبة الفك السفلي. |
| O painel B está desligado. | Open Subtitles | تم إغلاق الثاني |
| Temporada 2 Omega Hour O edifício está encerrado e as portas de segurança estão fechadas. | Open Subtitles | تم إغلاق المبنى، البوابات الأمنية هي الأدنى كل المداخل مغلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 