| Voce foi RECONHECIDO. Vamos dizer por um dos seus colegas, que também é permito para matar. Aquele seu carro é muito interessante! | Open Subtitles | تم التعرف عليك بواسطة أحد أعدائك والذى يملك ترخيصا للقتل و سيارتك تلك المثيرة |
| Reconhecido: Batman 02. Aquaman 06. | Open Subtitles | تم التعرف على (باتمان)، صفر اثنان، (أكوامان)، صفر ستة. |
| O piloto de 20 anos foi identificado como Robert Preston. | Open Subtitles | ولقد تم التعرف على قائد الطائرة وعمره عشرون عاماً |
| No ano seguinte, o elétron foi identificado pela 1ª vez. | Open Subtitles | في العام التالي، تم التعرف على الإلكترون لأول مرة. |
| foi identificada como proveniente... da Event Horizon. | Open Subtitles | مصدر هذا الإرسال تم التعرف عليه على أنه ، الإيفينت هورايزون |
| Tudo o que posso dizer-vos é que a rapariga foi identificada como Tracy Seavers. | Open Subtitles | كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف عليها علي إنها تراسي سيفرز |
| A distinção entre a felicidade do eu que vive a experiência e a satisfação do eu que recorda foi Reconhecida nos últimos anos, e fazem-se agora esforços para medir ambos separadamente. | TED | الفرق بين سعادة نفسية التجربة والرضا لنفسية الذكرى تم التعرف عليها في السنوات الأخيرة، وهناك جهود الآن لقياس الأثنين كلٌ على حدى، |
| O actual número de mortos é de 35 19 foram identificados. | Open Subtitles | عددالضحاياوصللـ35 تم التعرف على 19 ضحية. بينهم أثنان من الأجانب. |
| RECONHECIDO ACESSO PERMITIDO | Open Subtitles | تم التعرف منح الدخول |
| RECONHECIDO CAPITÃO MARVEL - 15 | Open Subtitles | تم التعرف , كابتن مارفل , 1 - 5 |
| RECONHECIDO Adan Strange | Open Subtitles | , تم التعرف : آدم سترينج A-1-1 |
| RECONHECIDO, Superboy B-04. | Open Subtitles | - تم التعرف . سوبربوي ,سبيد , 0-4 . |
| RECONHECIDO BATMAN - 02. | Open Subtitles | تم التعرف باتمان 0-2 |
| Ele foi identificado pelo namorado, por isso, agora podemos fazer a autópsia. | Open Subtitles | لقد تم التعرف عليه عن طريق صديقه بإستطاعتنا أن نشّرحهُ الأن |
| A polícia procurou e encontrou uma foto de Troy Webb de quatro anos antes, que eles incluíram num painel de fotos dias depois, e ele foi identificado positivamente. | TED | توجهت الشرطة و وجدت صورة تروي ويب قبل أربع سنوات من ذلك الوقت التي دخلت في مجموعة الصور بعد بضعة أيام، و تم التعرف عليه. |
| O corpo foi identificado como sendo o do Coronel Roger Dutton do Comando de Materiais dos Fuzileiros dos EUA. | Open Subtitles | تم التعرف على الجثة على انه العقيد روجر باتون من قوة السلاح البحرى الأمريكى |
| Informaram-nos que o corpo foi identificado através das impressões digitais. | Open Subtitles | لقد تم إعلامنا أنه قد تم التعرف علي الجثة من خلال إعادة فحص بصمات الجثث الموجودة في المشرحة |
| A vítima foi identificada como Elizabeth Cooper de Las Vegas, e estava amarrada a uma cadeira de rodas, | Open Subtitles | لقد تم التعرف علي هوية الضحية الآن وهي اليزابيث كوبر من لاس فيجاس وقد كانت موثقة علي كرسي متحرك |
| Alguma das mulheres foi identificada? | Open Subtitles | هل تم التعرف على هوية أي ضحية من الضحايا ؟ |
| A vítima de um macabro homicídio e desmembramento em Beverly Hills, foi identificada. | Open Subtitles | ضحية جريمة القتل الشنيعة وتقطيع الاطراف في بيفرلي هيلز تم التعرف عليه |
| Fui Reconhecida como uma sobrevivente do massacre do regresso a casa de Odessa. | Open Subtitles | لقد تم التعرف عليّ اليوم بأني الناجية من مذبحة مباراة العودة في (اوديسا) |
| Luva Reconhecida. | Open Subtitles | تم التعرف على القفازات |
| ... foram identificados como Edward Burton, Andrew Sikes e Chris Morrow. | Open Subtitles | تم التعرف عليهم ايدوارد بورتون ، اندرو سايكس وكريس مورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 