"تم العثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi encontrado
• foi encontrada
• foram encontrados
• Encontraram
• foi descoberto
• sido encontrado
• foram descobertos
• foram encontradas
• encontraram-se
• encontrou

O pelo de coelho usado nas suas luvas foi encontrado na vítima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

O seu corpo foi encontrado ontem, na reserva da floresta.
لقد تم العثور على جثة ولدك أمس بمحمية الغابة.

O envelope foi encontrado junto ao corpo, mas sem o conteúdo.
تم العثور على الرسالة قرب الجثة .ولكن محتوياته كانت مفقوده

O local é a residência dos Hewitt, na estrada 17 é onde a vítima 1 foi encontrada.
مكاننا هو الهيويت السّكن على طريق 17 في هذا المكان تم العثور على الضحيه الأولى

Criei um mapa para mostrar onde cada parte do corpo foi encontrada.
أنا خلقت خريطة تظهر حيث تم العثور كل جزء من الجسم.

foram encontrados trinitrotolueno e tungsténio... no seu apartamento, nas suas roupas.
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن في شقتك، على ملابسك

O Forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Isto foi encontrado a 2 quarteirões, debaixo de um carro.
تم العثور على هذا على بعد بنايتين تحت سيارة

Um jovem foi encontrado morto na piscina da sua mansão.
تم العثور على الشاب ميتا في بركة من قصره.

Este prato para criança foi encontrado dentro dos muros de Bridewell.
تم العثور على لوحة هذا الطفل داخل جدران الإصلاحية.

O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

o Eládio del Valle foi encontrado hoje, morto à machadada.
صديق فيري الكوبى , و إيلاديو ديل فالي تم العثور عليه مطعون حتى الموت بساطور في سيارته

Ele foi encontrado só, quase morto, há dois dias.
تم العثور عليه بمفرده مشارفًا على الموت منذ يومين

Os servios dizem que o corpo foi encontrado por um de seus times numa missão de resgate desde que o F-18 foi atingido a 2 dias atrás
الصرب يقولون انه تم العثور على الجثه بواسطة احدى فرقهم والتى كانت مكلفه بمحاولة البحث عنه وانقاذه منذ ان سقطت الطائره ال اف 18

Uma arma sem balas foi encontrada na mão do seu assistente cirúrgico, Albert Becker... a arma pertencia à Frank Kitchen.
لكنهم لم يتحملوا التكاليف الباهظة مسدس فارغ تم العثور عليه في يد مساعدكِ في العمليات الجراحية ألبيرت بيكر

Após milhares de reenvios em retransmissões a criança foi encontrada, e testemunhámos a reunião da família através dos microblogues.
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة.

O corpo da senhora Arthur Appleyard, directora do colégio Appleyard, foi encontrada na base de Hanging Rock numa sexta-feira, 27 de Março, 1900.
جثة السيدة آرثر ابليراد ، / ط رئيسه كليه ابيلراد تم العثور عليها مشنوقه على الصخرة يوم الجمعة 27 مارس 1900

Já tens os teus três pontos, a zonas de caça, das mortes e, agora, onde os animais mortos foram encontrados.
أنهضي حصلنا على النقطة الثالثة الصيد و منطقة القتل و الآن .. أين تم العثور على الحيوانات النافقة

Voltámos atrás para vermos onde é que estes textos em particular foram encontrados, e acontece que foram encontrados muito, muito longe do Vale do Indo.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

A SMS que o agente Booth recebeu diz que Encontraram vestígios de cabelo e sangue da Molly
النص تلقى وكيل بوث لحظة منذ وأكد أن يتتبع من مولي تم العثور الشعر والدم

Em 1995, foi descoberto um planeta à volta de uma estrela mais parecida com o Sol, e depois descobrimos outro, e mais outro.
في عام 1995، تم العثور على كوكبٍ حول نجم يشبه الشمس إلى حدٍ كبير، ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

Familiares telefonaram, o corpo de Shahrad tinha sido encontrado.
ثم هاتفنى الأقارب تم العثور على أشلاء ممزقة

Em Maio, os terríveis vibriões foram descobertos... em dois corpos no mesmo dia:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

As fotos foram encontradas pelos colegas do marido no Corpo de Bombeiros local, entre os destroços, longe do local onde a casa deles ficava, e eles reconheceram-no.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Mas o importante é que na poeira que rodeia uma estrela em formação encontraram-se agora moléculas orgânicas significativas.
ولكن إليكم هذا-- في هذا الغبار الذي يحيط بالنجم المتشكل تم العثور على جزيئات عضوية مهمة.

Apesar de contradizer o que encontrou vai apreciar o gesto.
على الرغم من أن لك تتناقض مع ما تم العثور عليه وسوف نقدر هذه البادرة.