| Noutras notícias, um suspeito foi identificado no ataque terrorista extraterrestre ao Hospital de Cincinnati que fez três mortos e muitos mais feridos. | Open Subtitles | وفي أخبار أخرى تم تحديد المشتبه به كالمتسبب في الهجوم الإرهابي بمشفى سينسناتي الذي ترك ثلاث قتلى والعديد من الجرحى |
| foi identificado como Porter Parker, de 59 anos, mais conhecido como o cadáver do roupeiro. | Open Subtitles | تم تحديد هويته ببورتر باركر سنه 59 عام و هو الرجل الميت في الدولاب |
| A entrevista está marcada para amanhã. Queres estar cá? | Open Subtitles | تم تحديد المقابلة غداً، أتريدين أن تكوني هنا؟ |
| Já fizeram muita coisa. Há três dias que está marcada. | Open Subtitles | تم الإنتهاء من العديد من الاشياء الجيدة لقد تم تحديد عمليتها لثلاثة أيام |
| A grelha de partida foi determinada pelos vossos tempos por volta individualmente. | Open Subtitles | تم تحديد نقطة الانطلاق عن طريق حساب متوسط الوقت الفردي لك. |
| A causa da morte foi determinada um grave aneurisma. | Open Subtitles | تم تحديد سبب الوفاة بجلطة شديدة بالمخ |
| Controlo central a chamar todas as unidades. O alvo está localizado. | Open Subtitles | مركز التحكم ينادى جميع الوحدات تم تحديد الهدف |
| Vou avisar o Almirante Smith que o alvo está localizado e confirmado. | Open Subtitles | سأعلم الأدميرال (سميث) أنه تم تحديد الهدف |
| O estilo estava definido: bombardeamentos nocturnos. | Open Subtitles | لقد تم تحديد اسلوب القصف القصف الليلى المركز |
| O testemunho está marcado para a próxima 5ª feira às duas da tarde. | Open Subtitles | تم تحديد الجلسة يوم الثلاثاء القادم الثانية ظهراً |
| E agora que o banco em causa foi identificado a história vai estar em todas as notícias. | Open Subtitles | والأن وبعد أن تم تحديد المصرف سوف تكون القصة في كل الأخبار |
| A menos que possuas habilidades extraordinárias. A que horas foi identificado o corpo? | Open Subtitles | مالم تملك مهارات كبيرة بأي وقت تم تحديد الجثة ؟ |
| Nosso cara foi identificado como Ori Yadin, assim como Ahmed, Assad, Eyal Uziel e Josi Dimitriou. | Open Subtitles | تم تحديد هوية رجلنا على إنه أوري يادن و المعروف أيضا بأحمد أسعد، أيال يوزيل، و جوزي ديميتريو |
| foi identificado como um paciente que tinha fugido dum manicómio. | Open Subtitles | لقد تم تحديد هويته بمريض عقلى هارب. |
| Há ano que estou atrás dele e nossa reunião está marcada! | Open Subtitles | أنا ألاحقه منذ السنة الماضية و قد تم تحديد اللقاء أخيراً |
| A localização está marcada no mapa, que lhe deverá aparecer agora. | Open Subtitles | تم تحديد مكانه ومكانه يجب أن يكون عندك الآن |
| -A fiança foi determinada. | Open Subtitles | -لقد تم تحديد الكفالة |
| recebi, sinal, objetivo está localizado. | Open Subtitles | علم . تم تحديد الهدف |
| O salário está definido. | Open Subtitles | تم تحديد راتبك سيكون عقدك لمدة عام واحد |
| Comandante, o melhor é vir aqui. O alvo está marcado e o helicóptero vai a caminho. | Open Subtitles | أماندا من الأفضل أن تأتى الى هنا تم تحديد الهدف والهليكوبتر فى الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 