| Já alguém foi diagnosticado com doença Bipolar na sua família? | Open Subtitles | هل تم تشخيص احد من عائلتك بالاضطراب الدماغي القطبي؟ |
| Em 2007, Kennedy Kington foi diagnosticado com leucemia linfoblástica aguda. | Open Subtitles | كينيدى : فى 2007 تم تشخيص وجودسرطان حاد بالدم |
| E esta inadequação do tratamento do cancro bateu-nos à porta quando foi diagnosticado ao meu pai um cancro no pâncreas. | TED | وهذا القصور في طب السرطان طالَ منزلنا حقاً عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس. |
| Ela foi diagnosticada com um fibroma do tamanho de uma toranja. | TED | تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون. |
| No ano passado, no entanto, a luta tornou-se muito mais pessoal. A minha esposa foi diagnosticada com cancro da mama. | TED | لكن وفي العام الماضي، أصبح هذا الكفاح شخصيًا للغاية عندما تم تشخيص زوجتي بسرطان الثدي. |
| Quando é que lhe diagnosticaram alcoolismo? | Open Subtitles | متى تم تشخيص إدمان والدتك على الكحول ؟ |
| - Sim. Alguma vez lhe diagnosticaram uma doença mental? | Open Subtitles | -هل تم تشخيص إصابتكِ بمرض عقلي من قبل؟ |
| Então, foste diagnosticado e os teus sonhos morreram. | Open Subtitles | إذاً فقد تم تشخيص مرضك، وأجهضت أحلامك تماماً. |
| Ela já terá as peças necessárias, pois o problema foi diagnosticado com antecedência. | TED | لديها فعليا جميع قطع الغيار، لأنه تم تشخيص المشاكل في مرحلة متقدمة. |
| O meu irmão foi diagnosticado com um linfoma não-Hodgkin, fase III. | TED | كما ترى فقد تم تشخيص أخي بحالة درجة ثالثة من مرض لمفومة لا هودجكين. |
| Eu cresci para estudar o cérebro porque tenho um irmão a quem foi diagnosticado um problema cerebral: esquizofrenia. | TED | لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ |
| foi diagnosticado com a doença de Parkinson. | TED | حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بالشلل الرعاشي. |
| Uma amiga da faculdade, cujo tumor cerebral foi diagnosticado durante anos, erradamente, como ansiedade. | TED | إحدى صديقاتي من الجامعة، تم تشخيص ورمها الدماغي على أنه مجرد قلق وحسب. |
| O meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla no auge da sua vida. | TED | تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره. |
| Só um barco no nome do pai, que se mudou para Norfork em 2000, quando a mãe foi diagnosticada com cancro de mama. | Open Subtitles | الذى انتقل الى نورفوك فى عام 2000 عندما تم تشخيص الام بسرطان الثدى |
| Debra Acklin foi diagnosticada com severa depressão. | Open Subtitles | ديبرا أكلين تم تشخيص اصابتها بالإكتئاب المزمن |
| Segundo registos, ela foi diagnosticada com personalidade anti-social aos 20 anos. | Open Subtitles | وفقا لسجلاتها الطبية تم تشخيص جوديث باضطراب الشخصية المعادي للمجتمع في العشرين |
| - Onde foste diagnosticado? | Open Subtitles | -أين تم تشخيص حالتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 