| Não me diga que você vai dormir no chão outra vez. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟ |
| Não o podemos mudar esta noite. Vai dormir no sofá. | Open Subtitles | لا يمكننا نقلك الليلة سوف تنام على الأريكة |
| Sabes, não precisas de dormir no chão. | Open Subtitles | تعرف, انت غير مضطر ان تنام على الأرض اذا انت لا تريد هذا. |
| Mostra-lhes que as costas te doem, assim eles sabem que dormes no chão. | Open Subtitles | واظهر لهم أن ظهرك يؤلمك، حتى يعلموا بأنك تنام على الأرضية. |
| Dizem que ela dorme na cama e tu no sofá. É verdade? | Open Subtitles | يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟ |
| Podes dormir na minha cama, podes roer os meus chinelos. | Open Subtitles | لك أي شيء تريد. يمكنك أن تنام على سريري. |
| - Vou para a cama. Podes dormir no sofá ou ir para casa. | Open Subtitles | يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا |
| Podes ficar a dormir no sofá. Vocês querem tomar um duche? | Open Subtitles | تسطيع أن تنام على الأريكة هل تريدون الاستحمام؟ |
| Perguntou se podia dormir no meu sofá... e chamar um chaveiro pela manhã. | Open Subtitles | طلبت مني إذا كان من الممكن أن تنام على الأريكة إلى الصباح وتطلب صانع المفاتيح |
| Não vais dormir no sofá. Não dormimos separados. | Open Subtitles | انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين |
| Oito anos a viver às custas do teu irmão, a dormir no sofa-cama. | Open Subtitles | ثمان سنوات تعيش لدى أخيك تنام على سريره المطوي |
| Pai, não estás cansado quando te deixas dormir no sofá? | Open Subtitles | ألا تشعر بالتعب عندما تنام على الكنبة أبي؟ |
| Acho que vai ter de passar aqui a noite, se não se importar em dormir no chão. | Open Subtitles | أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض |
| Sabes que a miúda está a dormir no chão, de uma fábrica abandonada, certo? | Open Subtitles | تعرفين أنّ الفتاة تنام على أرضية مصنع ألبان متصدع، أليس كذلك؟ |
| Tens sido tão simpático, a dormir no sofá todas as noites. | Open Subtitles | لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة |
| Atreves-te a acordar-me de um sono profundo para que uma desconhecida possa dormir no meu sofá? | Open Subtitles | تجرؤ على إيقاظي من نوم عميق... حتى يتسنى لغريبة أن تنام على أريكتي ؟ |
| Pensa nisso enquanto dormes no sofá esta noite. | Open Subtitles | دع هذا يغلي في عروقك بينما تنام على الأريكة الليلة سوف أذهب للإستحمام |
| - Esta noite, dormes no sofá, meu amigo. | Open Subtitles | أنت تنام على الأريكة الليلة ياصديقي |
| É incrível o tanto que você tem sucesso quando não dorme. | Open Subtitles | يمكنك تحقيق الكثير من الأشياء الرائعة حين لا تنام على الإطلاق. |
| Enfiem dados pelo nariz. Deixem os gatos dormir na vossa cara. | Open Subtitles | واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم |
| Foi por isso que dormiste no sofá, certo? | Open Subtitles | هذا السبب الذي جعلك تنام على الأريكه أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 