"تناولته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comi
• comeste
• tomou
• comeu
• tomei
• tomaste
• bebi
• comê-lo
• provei

O Mike tinha razão. É o melhor hambúrguer que já comi.
مايك كان محقا ذلك كان أفضل همبرغر تناولته في حياتي

comi aparina, em miúdo! Conseguia levantar um carro!
تناولته ذات مرة في صباي وكنت قادراً على رفع سيارة

Aquele peru crú que comeste... na bancada da cozinha na semana passada e que irritou a Lois... quando o cagaste o cronómetro ainda lá estava?
ذلك الديك الرومي النيء .. الذي تناولته عند المحاسب الأسبوع الفائت .. الذي جعل لويس تغضب

Tudo o que comeste o dia inteiro foi aquela salada, queres ir comer alguma coisa?
كل ما تناولته اليوم هو تلك السلطة هل تريدين تناول شيء؟

Era arsénico. Deve ter sido o que ela tomou.
لقد ظننت بأن مادة الزرنيخ هي ماقد تناولته

Disse que não se lembra o que comeu ao pequeno almoço.
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك

A única vez que tomei um, vomitei.
‫المرة الوحيدة التي تناولته فيها ‫استفرغت

Nos primeiros meses os analgésicos não farão efeito depois de tudo o que tomaste.
بعد كل ما تناولته من الهيروين تكون المسكنات عديمة الفائدة

Devem ter sido os feijões que comi ao almoço.
لا بد أن هذا من تأثير الفول الذي تناولته على العشاء.

Conduzi duas horas com chuva e trânsito, tenho as costas todas doridas, e só comi os Cheerios que encontrei no banco do carro.
سافرت بالسيارة لمدة ساعتين تحت الأمطار والزحمة وظهري يؤلمني والشيء الوحيد الذي تناولته كان بعض الحبوب على مقعد السيارة

Tens certeza que não é do chili que comi ontem ao almoço?
ألا تعتقدين إنه الفلفل الذى كان فى الطعام تناولته على الغذاء أمس ؟

Os únicos biscoitos que eu já comi eram do supermercado.
البسكويت الوحيد الذي تناولته كان من المتجر

Uma combinação de realidade, imaginação, emoções e o que comeste ao jantar.
مزيج من الواقع، الخيال، المشاعر، وما تناولته على العشاء

Se me lembrasse do que comeste, já morria feliz.
إيتا أخذت لحم بقرى و أنا تناولت دجاجاً ...إذا تذكرت ما تناولته أنت

Não odeias nada. comeste a semana passada e adoraste.
لا تكره لقد تناولته الاسبوع الماضى.

Dentro de duas horas, passar-lhe-á o efeito da porcaria qualquer que tomou, mas entretanto, precisa de seguir as minhas instruções.
بعد بضع ساعات سيتم تهذيبك مهما كان ما تناولته من هراء، لكن في الوقت الراهن.. عليك أتباع أوامري.

E tenho a certeza que provavelmente não ajuda o seu coração estar acelerado por causa da droga que tomou mais cedo.
و انا واثقة ان هذا لا يساعد كون قلبك ما زال ينبض بقوة من عقار النشوة الذي تناولته سابقا

Dêem-lhe o mesmo que comeu ao jantar. e ponham-na na passadeira. Melhor ainda.
اعطوها نفس الطعام الذي تناولته و ضعوها على جهاز الركض

Não são papilas gustativas, mas enviam sinais a dizer ao cérebro que estamos cheios ou que o nosso corpo devia produzir mais insulina para lidar com o açúcar extra que se comeu.
ليست حليمات ذوقية ولكنها ترسل إشارات مخبرة بها الدماغ أنك اكتفيت من السكر أو أنه على جسمك أن ينتج المزيد من الأنسولين ليتعامل مع السكر الزائد الذي تناولته.

Este é o Imodium que eu tomei para nunca ter que usar a casa-de-banho do comboio.
هذا كان مانع الإسهال الذي تناولته حتى لا أستخدم دورة مياه القطار.

Sabes, sim. Diz-nos o que tomaste.
بلى, تعلمين أخبرينا مالذي تناولته

Deve ter sido o melhor ice-tea que já bebi.
و هذا أفضل شاي مثلج تناولته في حياتي

Se comê-lo, será crucificado. Já aconteceu a outro.
أنه ملعون ستصلب إذا تناولته لقد حدث ذلك مع آخر

Tudo que sei é que é a melhor carne de vitela que provei.
كل ما اعرف ان هذا افضل لحم تناولته على الإطلاق