| Jantei com um senador republicano há uns meses que manteve a sua mão na parte interna da minha coxa durante toda a refeição, apertando-a. | TED | منذ عدة أشهر، تناولت العشاء مع عضو جمهوري في مجلس الشيوخ والذي ظل واضعاً يده على فخذي طوال الوجبة -- ضاغطاً عليها. |
| E penso que Jantei com a Victoria na noite seguinte. | Open Subtitles | وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية |
| Porque Jantei com o Paul Allen... duas vezes em Londres à dez dias atrás. | Open Subtitles | لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط |
| Eu perdi-a em 1602... num jantar com Caravaggio, onde bebi vinho demais. | Open Subtitles | تناولت العشاء مع كاريفجون وشربت الكثير من النبيذ. |
| Porque cheguei tarde a casa. Saí para jantar com umas amigas. | Open Subtitles | عدت للمنزل فى وقت متأخر كنت قد تناولت العشاء مع بعض الاصدقاء |
| Não se lembra jantou com o Sam Potter. | Open Subtitles | ألا تذكرين؟ لقد تناولت العشاء مع سام بوتر |
| almocei com alguém com quem trabalho. Uma vez. No trabalho. | Open Subtitles | تناولت العشاء مع زميلة بالعمل بمكان العمل، مرة واحدة |
| Ontem à noite, Jantei com os meus pais e o meu pai passou o jantar a criticar-me. | Open Subtitles | تناولت العشاء مع أهلي البارحة ووالدي أنّبني طوال وجبة الطعام |
| E Jantei com algumas das piores cabras deste mundo, mas você, minha querida, é a pior de todas as cabras. " | Open Subtitles | واننى تناولت العشاء مع واحده من .. العن العاهرات القبيحات فى العالم لكنك يا عزيزتى اقبحعاهرهفيهمجميعا" |
| Em lado nenhum, Jantei com o meu chefe | Open Subtitles | ليس ببعيد , تناولت العشاء مع مديري |
| Jantei com o comandante Ojuwka em Paris, na semana passada. | Open Subtitles | لقد تناولت العشاء مع القائد الكبير "اوجوكو" في باريس الأسبوع الماضي |
| Jantei com uma avó. | Open Subtitles | ،لقد تناولت العشاء مع هذه الجدّة |
| Jantei com o comandante. | Open Subtitles | لقد تناولت العشاء مع القائد |
| Durante dez anos, actuei no maior lugar de Vegas, viajei pelo Mundo, Jantei com reis, e... | Open Subtitles | (لعشر سنوات أقوم بالعرض في أكبر المسارح في (فيجاس أنا سافرت حول العالم تناولت العشاء مع الملوك |
| Sr. Holmes, sinceramente, acho que jantei... com um fantasma. | Open Subtitles | سيد (هولمز)، أنا أعتقد بصدق أنني تناولت العشاء مع شبح. |
| - Jantei com o Paul. - Verdade? - Sim. | Open Subtitles | (ـ لقد تناولت العشاء مع (بول ـ حقًا؟ |
| A velha questão, "se pudesses jantar com cinco pessoas, vivas ou mortas, quem escolherias?" | Open Subtitles | تعلمون تلك المقولة القديمة إذا تناولت العشاء مع أي خمسة أشخاص، حياً أو ميتاً، من ستختار؟ |
| Então a Samantha foi jantar com os seus amigos aqui no 10º distrito. | Open Subtitles | أذاً سامنثا تناولت العشاء مع صديقاتها هنا في الدائرة العاشرة |
| Fui num jantar, com minha família no Hotel Four Seasons, ao lado da piscina. | Open Subtitles | تناولت العشاء مع أهل زوجتي "على جانب حمام السباحة في "الفور سيزنز |
| Há duas noites, antes de ter mudado de opinião em relação a este caso, como que por magia, jantou com uma sócia da firma de advocacia Stern, Lockhart Gradner? | Open Subtitles | قبل يومين وقبل أن تغير رأيك بطريقة سحرية بخصوص القضية هل تناولت العشاء مع شريك من شركة المحاماة ستيرن، لوكهارت اند قاردنر ؟ |
| Ela jantou com um deles no hotel, às 19h. | Open Subtitles | تناولت العشاء مع احدهم الساعة 7: |
| Ontem almocei com vários homens da sua lista... com o Davenport e o filho, o Lorde Rothcroft, o General Shaw. | Open Subtitles | لقد تناولت العشاء مع بعض الرجالفيقائمتكبالأمس.. (دافنبورت) وابنه، لورد (روث كروفت) والجنرال (شاو) |
| Fiz os trabalhos de casa, almocei com a Kelly, fui ao psicólogo, li um livro pouco estimulante, Jantei com a Kelly, tomei mais medicamentos, escrevi no meu diário, ouvi música pouco estimulante e deitei-me. | Open Subtitles | أنجزت واجباتي المنزلية، تناولت الغذاء مع (كيلي) ثم ذهبت إلى طبيب نفسي ثم قرأت كتابا غير محفز تناولت العشاء مع (كيلي)، تناولت المزيد من الأدوية، كتبت قليلا في يومياتي ثم إسمتعت إلى بعض الموسيقى غير المحفزة ثم توجهت إلى النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 