"تنزف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar até
• em sangue
• sangre até a
• sangrarás até
• esvair em
• sangrares até

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Sem a medicação, ela poderia sangrar até à morte com um simples arranhão.
بدون ادويه تنزف حتى الموت اذا اصابها خدش بسيط

Como alguém pode sangrar até a morte sem ninguém fazer nada?
كيف يمكن لامرأه ان تنزف حتى الموت ولا يوجد من يفعل لها شيئاً

Não o posso deixar à chuva a esvair-se em sangue.
لا يمكن أن أدعك تنزف حتى الموت تحت المطر

A última coisa que preciso é que sangre até a morte na floresta.
آخر شيء احتاجه ان تنزف حتى الموت في هذه الغابة

Mantém isso apertado. Isso bloqueará a artéria, e não sangrarás até à morte.
أبقها محكمة سوف تمسك الوريد ولن تنزف حتى الموت

Por isso, é bom que digas que eu não tive culpa, ou bem podes sangrar até á morte!
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت

É melhor que fales comigo. Ou deixo-te a sangrar até à morte.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

A lâmina está a controlar a ferida. Se eu a tiro, vai sangrar até à morte.
هذا النصل يسيطر على النزيف إذا سحبته سوف تنزف حتى الموت

Ela tem mais ou menos 3 minutos antes de sangrar até à morte.
الشريان العضدي الأيسر لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Não posso tirá-la ou vais sangrar até morrer.
حسناً إسمعني لا أستطيع إبعاده سوف تنزف حتى الموت

Se não fores para o hospital, vais sangrar até morrer.
إن لم تذهب إلى المستشفى، يمكن أن يتسع الجرح ثم تنزف حتى الموت

- Não, se lhe mexermos, piora. - E deixámo-la sangrar até morrer?
إن حركناها ستزداد حالتها سوءاً - ندعها تنزف حتى الموت إذاً؟

Tu nunca te importaste com mulheres reféns... quando deixaste a Angela sangrar até á morte, não é?
ألا تهتم بالاناث عندما تركت انجليا تنزف حتى الموت اليس كذلك؟

Rapariga, apunhalada, disse ao paramédico que o malfeitor queria vê-la a sangrar até à morte.
اخبرت المسعفين ان الفاعل اراد مشاهدتها بينما تنزف حتى الموت

Se continua a andar, esvai-se em sangue.
لو واصلت السير على هذه القدم سوف تنزف حتى الموت

Você a esvair-se em sangue e eu a chorar os cartões de crédito.
أنت تنزف حتى الموت , وأنا أبكي على الماستر كارد الخاص بي.

- lsso parece estar feio! É melhor irmos antes que te esvaias em sangue.
أجل، إصابتك تبدو خطيرة ومن الأفضل العودة قبل أن تنزف حتى الموت

Está bem, eu vou encontrá-la, contanto, que não sangre até a morte.
في تلك العربة حسناً, سأذهب للعثور عليها بشرط أن لا تجهد نفسك لكي لا تنزف حتى الموت

Não sangrarás até morrer. Vamos.
لن تنزف حتى الموت

A perna dele... Meu Deus, e se ele se esvair em sangue?
ساقه ينزف,اخشى ان تنزف حتى الموت

Não tens utilidade para ela se sangrares até morreres.
أنت لن تفيدها إن بقيت تنزف حتى الموت.