"تنسوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembrem-se
• te esqueças
• esqueçam de
• se esqueçam do
• esquecer
• se esqueçam das
• se esqueça
• esqueçamos
• se esqueçam dos

Lembrem-se de que qualquer um pode vencer o concurso.
لا تنسوا ، جميعا ، يمكنكم الفوز ايضا

Lembrem-se: um bom FuziIeiro raciocina.
ولا تنسوا ان جندي المشاة الجيد هو جندي المشاة المفكر بيلي فورسوفتش يا سيدي

Não te esqueças, que agora também temos classes de Dodgeball!
لا تنسوا بأننا نعطي دروساً في الكره المطاطيه الآن

Que se não quiserem morrer, não se esqueçam de bater na porta?
أنكم إن كنتم لا تريدون الموت فلا تنسوا أن تطرقوا الباب؟

Óptimo. Não se esqueçam do bom movimento de pulso que praticámos.
الآن، لا تنسوا حركة المعصم التي تدربنا عليها..

Mas não esquecer, qualquer revelação é também uma ocultação.
ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب.

Não se esqueçam das botas. Está muito frio na rua.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

Espero que não se esqueça de nossa festa na quinta-feira, madame.
أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي

Levem um e Lembrem-se, Terça são as eleições.
خذ واحد.. يا فتيان لا تنسوا الانتخابات يوم الثلاثاء لا تنسوا الانتخابات يوم الثلاثاء

Lembrem-se de escrever o vosso número de identificação na parte de frente do folheto do exame e passem-no para a frente.
لا تنسوا كتابة ارقامكم فى اول كتيب الامتحان و مرره امامك

Lembrem-se que vai haver teste de Biologia. E um relatório de 10 páginas sobre a medicina moderna. E a cura para esta horrível doença.
لا تنسوا فحص العلوم و التقرير على عشر صفحات عن الطب الحديث و الدواء لهذا المرض البشع.

Não te esqueças de trazer a outra metade dos restos.
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

Não te esqueças, Garcia. Dez por cento disso é para a casa.
والان لا تنسوا الهبه فعشره بالمائه منها تذهب الى الدار

Ok, não te esqueças de tirar fotos.
حسناً.. لا تنسوا أن تلتقطوا الصور اذهبوا للإحتفال

Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Não se esqueçam de se servir do buffet de sopas e saladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Atenção, vilões. É semana da saúde. Não se esqueçam do exame físico.
انتباه لكل افراد الطاقم انه اسبوع الصحة , لا تنسوا بأن تأخذوا فحصا

E não se esqueçam do velhote. É igualmente perigoso.
لا أعتقد أن الأمر بهذه السهوله لا تنسوا أن الرجل العجوز خطير جدا.

Isso significa que vocês não podem esquecer de todas as preparações.
هذا يعني أنكم بإمكانـكم أن تنسوا أمر كل هذه التحضيرات وإذا دخلتم المنافسة,

Está uma linda quarta-feira em São Francisco, e, se forem como eu, quererão esquecer todo o dia de ontem.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Vamos, vamos lá a andar com isto. Não se esqueçam das armas. Vamos.
هيا بنا، لا تنسوا أغراضكم هيا بنا

Tome cuidado, mas tenha certeza de não perder isso, não se esqueça é um evento único,
احترسوا, ولكن لا تفقدوا هذة اللحظة لا تنسوا ان هذا حدث فريد

Não esqueçamos que para nós o tempo se move em reversa.
لا تنسوا أنه بالنسبة لنا الزمن يسير في الإتجاه العكسي

Não se esqueçam dos vossos trabalhos. Eles são obrigatórios para todos, excepto para o Stan.
لا تنسوا مواضيع بحوثكم أنها واجب على الجميع ما عدا ستان