"تنصت إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ouvir
• a ouvir-me
• ouvidos

Gary, não me estás a ouvir. Não sou prostituta nem lésbica!
انت لا تنصت إلي يا "غاري", أنا لست فتاة دعارة او إسحاقية

- Porque não me ouves? ! - Tu é que não me estás a ouvir.
أنا لا اعلم السبب ولكنك لا تنصت إلي

Não me estás a ouvir!
انت لا تنصت إلي

-Estais a ouvir-me?
هل تنصت إلي حتى؟

Estás a ouvir-me?
هل تنصت إلي ؟ - نعم -

Almoça tu com ele sabendo que, um dia poderias ser ele se não me deres ouvidos.
افعل ذلك أنت، مدركاً أنك قد تصير مثله يوماً -إذا لم تنصت إلي

Mano, não me estas a ouvir!
إنك لا تنصت إلي

Não está a ouvir.
انت لا تنصت إلي.

Você não me está a ouvir.
أنت لم تنصت إلي

Não me estás a ouvir.
أنت لا تنصت إلي.

- Não me está a ouvir.
أنت لا تنصت إلي.

- Não me estás a ouvir.
- لا , فأنك لم تنصت إلي

Está a ouvir-me?
- من هناك ؟ - هل تنصت إلي ؟ -

Ari, pára, não estás a ouvir-me.
(آري)، توقف، أنت لا تنصت إلي

E se não me der ouvidos, vou dizer a toda a gente.
ولو لم تنصت إلي سأخبر الجميع

Não me deu ouvidos.
لم تنصت إلي.